Traductions de „Neinstimmen“ dans le dictionnaire français » allemand

instamment [ɛ͂stamɑ͂] ADV

instamment

dringend

instamment

inständig

instiguer [ɛ͂stige] VERBE trans

instiguer qn à faire qc Belg (pousser qn à faire qc)

jdn verleiten [o. dazu bringen] etw zu tun

instiller [ɛ͂stile] VERBE trans

instiller un médicament dans un verre

eine Arznei in ein Glas träufeln

I . instituer [ɛ͂stitɥe] VERBE trans

1. instituer:

instituer (organisation, ordre)

einführen

instituer (organisation, ordre)

einrichten

2. instituer (établir en fonction):

instituer ADMIN, JUR

einsetzen

instituer RÉLIG

einsetzen

instituer RÉLIG (évêque)

investieren

3. instituer (nommer par testament):

instituer qn héritier

jdn zum Erben einsetzen

II . instituer [ɛ͂stitɥe] VERBE pron

1. instituer:

s'instituer

sich bilden

s'instituer régime:

sich etablieren

s'instituer habitude:

sich einbürgern

2. instituer (s'ériger en):

s'instituer qn

sich zu jdm machen

instrument [ɛ͂stʀymɑ͂] SUBST m

1. instrument:

instrument

Werkzeug nt

instrument de travail

Arbeitsgerät nt

instrument de chirurgie

chirurgisches Instrument

2. instrument MUS:

instrument de musique

Musikinstrument nt

instrument à cordes/percussion/vent

Streich-/Schlag-/Blasinstrument

jouer d'un instrument

ein [Musik]instrument spielen

3. instrument (moyen):

instrument

Instrument nt

instrument

Werkzeug nt

instrument de la politique monétaire

geldpolitische Maßnahme

instrument de propagande/sélection

Propaganda-/Selektionsinstrument

être l'instrument de qn

jds Werkzeug sein

II . instrument [ɛ͂stʀymɑ͂]

instrument d'adhésion

Beitrittsurkunde f

instrument d'approbation

Genehmigungszertifikat nt

instrument de bord

[Bord]instrument nt

instrument du contrat JUR

Vertragsurkunde f