Traductions de „antiautoritäre“ dans le dictionnaire français » allemand

antiautoritaire [ɑ͂tiɔtɔʀitɛʀ] ADJ

antiautoritaire

antiautoritär

antiatomique [ɑ͂tiatɔmik] ADJ

antiatomique installation, bunker

atombombensicher

abri antiatomique

Strahlenschutzbunker m

abri antiatomique

Atombunker

protection antiatomique

Strahlenschutz m

autoritaire [otoʀitɛʀ] ADJ

autoritaire

autoritär

un régime autoritaire

ein autoritäres Regime

autoritaire personne, ton

herrisch

autoritaire personne, ton

autoritär

autoritarisme [otoʀitaʀism] SUBST m

autoritarisme d'un gouvernement

Autoritarismus m

autoritarisme d'une personne

autoritäre [o. herrische] Art

antiaérien(ne) [ɑ͂tiaeʀjɛ͂, jɛn] ADJ

canon/missile antiaérien

Flugabwehrkanone f /-rakete f

abri antiaérien

Luftschutzraum m

avion antiaérien

Abfangjäger m

défense antiaérienne

Flugabwehr f

I . antiallergique [ɑ͂tialɛʀʒik] PHARM ADJ

antiallergique médicament

antiallergisch

II . antiallergique [ɑ͂tialɛʀʒik] PHARM SUBST m

antiallergique

Antiallergikum nt

antialcoolique [ɑ͂tialkɔlik] ADJ

personne antialcoolique

Alkoholgegner(in) m (f)

être antialcoolique

Alkohogegner(in) sein

campagne antialcoolique

Antialkoholkampagne f

antiaméricanisme [ɑ͂tiameʀikanism] SUBST m

antiaméricanisme

Antiamerikanismus m

autorité [otoʀite] SUBST f

1. autorité:

autorité

Autorität f

autorité

Macht f

agir avec autorité

bestimmt [o. souverän] handeln

faire preuve [ou acte] d'autorité

ein Machtwort sprechen

autorité de la loi

Gesetzesgewalt f

autorité de la loi

gesetzliche Gewalt

autorité judiciaire

Justizbehörde f

autorité parentale/des parents

elterliche Gewalt

avoir de l'autorité sur qn

Gewalt [o. Macht] über jdn haben

être sous [ou être soumis à] l'autorité de qn employé:

jdm unterstehen

être sous [ou être soumis à] l'autorité de qn enfant:

unter jds Aufsicht dat stehen

2. autorité (capacité de se faire obéir):

autorité

Autorität f

avoir de l'autorité

Autorität besitzen

perdre de son autorité

an Autorität verlieren

3. autorité (influence, considération):

autorité

Ansehen nt

jouir d'une grande autorité

großes Ansehen genießen

faire autorité ouvrage:

als maßgebend gelten

faire autorité personne:

als Autorität gelten

4. autorité (personne influente):

autorité

Autorität f

autorité

Kapazität f

5. autorité svt plur (organisme):

autorité

Behörde f

autorité législative

gesetzgebendes Organ

autorités monétaires

Währungsbehörde

autorité suprême

oberste Gewalt

l'autorité politique [ou les autorités politiques]

die politischen Organe

l'autorité religieuse [ou les autorités religieuses]

die geistliche Obrigkeit

autorité chargée de la saisie-exécution

Vollstreckungsbehörde

autorité compétente pour décider JUR

Entscheidungsbehörde

6. autorité JUR:

autorité (force obligatoire, exécutoire)

Maßgeblichkeit f

autorité de l'acte administratif

Bestandskraft f spéc

d'autorité de l'acte administratif

bestandskräftig spéc

Idiomes/Tournures:

de ma/sa propre autorité

eigenmächtig

d'autorité

eigenmächtig

d'autorité

von sich aus

sous l'autorité de qn travailler

unter jds Regie dat

faire autorité

maßgebend sein

II . autorité [otoʀite]

autorité de contrôle

Aufsichtsbehörde f

autorité de contrôle administratif JUR

Fachaufsichtsbehörde f

autorités de police

Polizeibehörden plur

autorité de tutelle

Aufsichtsbehörde f

antiterroriste [ɑ͂titeʀɔʀist] ADJ

antiterroriste

antiterroristisch

antidote [ɑ͂tidɔt] SUBST m

1. antidote MÉD:

antidote

Gegenmittel nt

antidote

Antidot nt spéc

2. antidote (remède):

un antidote à [ou contre] qc

ein Mittel gegen etw

antiparasitaire SUBST

Entrée d'utilisateur

antiparasitaire m PHARM

Antiparasitikum nt