Traductions de „evangelische“ dans le dictionnaire français » allemand

évangéliste [evɑ͂ʒelist] SUBST m

évangéliste

Evangelist m

évangéliser [evɑ͂ʒelize] VERBE trans

évangéliser (peuple, pays)

zum Christentum bekehren

évangéliser (peuple, pays)

evangelisieren

évangéliser le monde

das Evangelium verkünden [o. predigen]

évangéliaire [evɑ͂ʒeljɛʀ] SUBST m

évangéliaire

Evangeliar nt

évangélique [evɑ͂ʒelik] ADJ

évangélique

evangelisch

I . évangélisateur (-trice) [evɑ͂ʒelizatœʀ, -tʀis] ADJ

évangélisateur (-trice) mission

das Evangelium verkündend

II . évangélisateur (-trice) [evɑ͂ʒelizatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

évangélisateur (-trice)

Verkünder(in) m (f) des Evangeliums

évangélisation [evɑ͂ʒelizasjɔ͂] SUBST f

évangélisation

Evangelisierung f

Évangile [evɑ͂ʒil] SUBST m (message, enseignement)

l'Évangile

das Evangelium

l'Évangile selon saint Matthieu

das Matthäusevangelium

évangile [evɑ͂ʒil] SUBST m (texte, livre)

évangile

Evangelium nt

télévangéliste [televɑ͂ʒelist] SUBST mf

télévangéliste

Fernsehprediger(in) m (f)

angélique¹ [ɑ͂ʒelik] ADJ (↔ diabolique)

angélique

engelhaft

revanche [ʀ(ə)vɑ͂ʃ] SUBST f

revanche (vengeance)

Revanche f

revanche JEUX, SPORT (jeu, match)

Revanche[spiel nt ] f

revanche (combat)

Revanche[kampf m ] f

tu auras bientôt ta revanche

du bekommst bald deine Revanche

donner sa revanche à qn

jdm Revanche geben

j'ai gagné! Tu veux qu'on fasse [ou joue] la revanche?

ich habe gewonnen, soll ich dir Revanche geben?

allez, on fait la revanche!

auf, geben Sie/gib mir [eine] Revanche!

prendre une [ou sa] revanche

sich [dafür] rächen

prendre une [ou sa] revanche

sich dafür revanchieren

prendre une [ou sa] revanche SPORT

Revanche nehmen

prendre une [ou sa] revanche sur qn

es jdm heimzahlen

prendre une [ou sa] revanche sur qn SPORT

über jdn triumphieren

prendre une [ou sa] revanche sur qc

für etw entschädigt werden

Idiomes/Tournures:

en revanche (par contre)

dagegen

en revanche (en contrepartie)

dafür