Traductions de avances dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

avance [avɑ̃s] SUBST f

1. avance MIL :

2. avance (distance):

vantaggio m a. fig

prendre de l’avance

guadagnare un vantaggio (sur su)

3. avance (temps):

avoir une heure d’avance

essere in anticipo di un’ora

être en avance

essere in anticipo

être en avance sur son temps fig

essere in anticipo rispetto al proprio tempo

être très en avance pour son âge (enfant)

essere molto avanti per la propria età

à l’avance [or d’avance]

4. avance (somme d’argent):

Idiomes/Tournures:

avances

avances f pl

I.avancer <-ç> [avɑ̃se] VERBE trans

2. avancer (travail):

3. avancer (argent):

4. avancer:

avancer (montre)

avancer (rendez-vous)

5. avancer (fait, thèse):

II.avancer <-ç> [avɑ̃se] VERBE intr

1. avancer a. MIL (dans une carrière):

2. avancer (toit, dents etc):

3. avancer (montre, travail, etc):

4. avancer:

avancer (nuit, saison)

avancer (finir)

volgere al termine

III.avancer <-ç> [avɑ̃se] VERBE pron

1. avancer:

s’avancer vers qn/qc

avanzare verso qn/qc

Idiomes/Tournures:

s’avancer trop (personne) fig

avancé <avancée> [avɑ̃se] ADJ

Traductions de avances dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fare delle avance a qn

faire des avances à qn

savourer d’avance

se porter, avancer

portarsi avanti con il lavoro

avancer dans son travail

in anticipo

arrivare con un’ora d’anticipo

arriver avec une heure d’avance

versare un anticipo

verser une avance, payer un acompte

sborsare per qn

brancolare nel buio fig

avancer à tâtons

être en avance

essere in anticipo

être en avance sur son temps fig

essere in anticipo rispetto al proprio tempo

être très en avance pour son âge (enfant)

essere molto avanti per la propria età

à l’avance [or d’avance]

avances

avances f pl

s’avancer vers qn/qc

avanzare verso qn/qc

assez avancé pour son âge

piuttosto avanti per la sua età

être très en avance

essere molto in anticipo

verser une avance, payer un acompte

versare un anticipo

se faire du souci à l’avance

fasciarsi il capo prima di romperselo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’hôtelier égrillard lui faisant comprendre qu’elle doit céder à ses avances si elle veut conserver sa place, elle obtempère sans beaucoup de difficultés. fr.wikipedia.org

Jetant son dévolu sur des jeunes femmes, il fait incarcérer l'une d'entre elles qui venait de refuser ses avances, sous une accusation infamante. fr.wikipedia.org

Il existe également une boîte d’avances proposée en option (pour le filetage imperial). fr.wikipedia.org

Acceptant malgré elle les avances du ministre, elle ne le supporte pas et se procure des anti-dépresseurs pour tolérer sa propre duplicité. fr.wikipedia.org

Des spéculateurs parcourent le pays et font des avances aux propriétaires sur la récolte future. fr.wikipedia.org

Ce dernier, résistant aux avances de la jeune femme, est attaqué et mordu par un loup-garou. fr.wikipedia.org

Des nombreuses avances qu'il a faites à l'État, il en avait abandonné beaucoup et était réputé pour son désintéressement. fr.wikipedia.org

Ces journaliers sont soumis à l'arbitraire de l'embauche quotidienne, aux taux usuraires par lesquels ils doivent rembourser les avances en nourriture ou en semences (souvent plus de cent pour cent). fr.wikipedia.org

Ils avouent tous deux que c'était un accident, et se chamaillent pour savoir qui a fait des avances à l'autre. fr.wikipedia.org

Ce dernier, incommodé par ces avances, quitte l'auberge sur-le-champ et appelle un taxi. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano