Traductions de avancé dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

avancé <avancée> [avɑ̃se] ADJ

avance [avɑ̃s] SUBST f

1. avance MIL :

2. avance (distance):

vantaggio m a. fig

prendre de l’avance

guadagnare un vantaggio (sur su)

3. avance (temps):

avoir une heure d’avance

essere in anticipo di un’ora

être en avance

essere in anticipo

être en avance sur son temps fig

essere in anticipo rispetto al proprio tempo

être très en avance pour son âge (enfant)

essere molto avanti per la propria età

à l’avance [or d’avance]

4. avance (somme d’argent):

Idiomes/Tournures:

avances f pl

I.avancer <-ç> [avɑ̃se] VERBE trans

2. avancer (travail):

3. avancer (argent):

4. avancer:

avancer (montre)

avancer (rendez-vous)

5. avancer (fait, thèse):

II.avancer <-ç> [avɑ̃se] VERBE intr

1. avancer a. MIL (dans une carrière):

2. avancer (toit, dents etc):

3. avancer (montre, travail, etc):

4. avancer:

avancer (nuit, saison)

avancer (finir)

volgere al termine

III.avancer <-ç> [avɑ̃se] VERBE pron

1. avancer:

s’avancer vers qn/qc

avanzare verso qn/qc

Idiomes/Tournures:

s’avancer trop (personne) fig

Traductions de avancé dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

savourer d’avance

in anticipo

arrivare con un’ora d’anticipo

arriver avec une heure d’avance

versare un anticipo

verser une avance, payer un acompte

avancé, -e

avancé, -e

avancé, -e

in età avanzata

d’un âge avancé

vincere con un forte distacco

gagner avec une nette avance

prendre de l’avance

guadagnare un vantaggio (sur su)

avoir une heure d’avance

essere in anticipo di un’ora

être en avance

essere in anticipo

être en avance sur son temps fig

essere in anticipo rispetto al proprio tempo

être très en avance pour son âge (enfant)

essere molto avanti per la propria età

à l’avance [or d’avance]

assez avancé pour son âge

piuttosto avanti per la sua età

être très en avance

essere molto in anticipo

verser une avance, payer un acompte

versare un anticipo

se faire du souci à l’avance

fasciarsi il capo prima di romperselo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le programmeur crée les parcours en respectant les choix d'outil, les vitesses de coupe et d'avance, et les stratégies d'usinage à mettre en œuvre. fr.wikipedia.org

Les pièces d'apparat du corps central ont été conçues en enfilade autour d’un grand salon qui s’avance en saillie sur le jardin. fr.wikipedia.org

Philidor montre une grande maîtrise dans la pratique (démonstration de jeu à l'aveugle) et se montre très en avance sur la théorisation du jeu. fr.wikipedia.org

Selon les dernières indications des évêques, le sacrement du mariage doit se préparer au moins un an à l'avance, en prenant contact avec sa paroisse. fr.wikipedia.org

En championnat, le club vit une année difficile et termine seizième avec seulement deux points d'avance sur le premier relégable. fr.wikipedia.org

La danseuse avance toujours ; un mouvement du torse, à peine saisissable, fait parfois frissonner son elhaf, son visage reste impénétrable. fr.wikipedia.org

Énervé, il avance avec Russell, qui l'aide à tirer la maison à l'aide de cordes. fr.wikipedia.org

Pour qu'un rotor avance, il fallait que l'anneau du rotor à sa gauche présente une encoche alignée avec son cliquet. fr.wikipedia.org

A 6,5 km de l'arrivée, l'homme de tête possède 17 secondes d'avance sur le duo de poursuite et 36 secondes sur le groupe maillot jaune. fr.wikipedia.org

Ensuite sa partenaire s'avance vers lui et il commence à faire des révérences. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "avancé" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano