croisé dans le dictionnaire PONS

Traductions de croisé dans le dictionnaire français»italien

I.croisé <croisée> [kʀwaze] ADJ

croisé

incrociato, -a

croisé (jambes)

accavallato, -a

mots croisés

parole f pl crociate, cruciverba m

rester les bras croisés fig

restare le mani in mano

II.croisé [kʀwaze] SUBST m stor

croisé

crociato m

chassé-croisé <pl chassés-croisés> [ʃasekʀwaze] SUBST m

chassé-croisé

andirivieni m

I.croiser [kʀwaze] VERBE trans

1. croiser:

croiser (bras)

incrociare

croiser (jambes)

accavallare

2. croiser:

croiser qn

incontrare qn

3. croiser:

croiser une voie ferrée (route)

incrociare i binari

4. croiser BIOL :

croiser

incrociare

Idiomes/Tournures:

croiser le fer

incrociare il ferro

II.croiser [kʀwaze] VERBE intr MAR

croiser

incrociare

III.croiser [kʀwaze] VERBE pron

1. croiser:

se croiser (routes, lettres)

incrociarsi

se croiser (personnes, regards, etc)

incontrarsi

Idiomes/Tournures:

se croiser les bras

incrociare le braccia a. fig

Traductions de croisé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

doppiopetto

costume m croisé

incrociato

croisé, -e

fuoco incrociato

feu m croisé a. fig

accavallare

croiser

cross

coup m croisé

incrociarsi

se croiser

incrociare

croiser

incrociare le braccia

croiser les bras

incrociare qc con qc

croiser qc avec qc

a doppio petto (abito)

croisé, -e

croisé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

croiser qn

incontrare qn

croiser une voie ferrée (route)

incrociare i binari

croiser le fer

incrociare il ferro

se croiser (routes, lettres)

incrociarsi

se croiser (personnes, regards, etc)

incontrarsi

se croiser les bras

incrociare le braccia a. fig

croiser les doigts, conjurer le mauvais sort

fare gli scongiuri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'ailleurs, une main-d'œuvre à l'arrière de l'araire de même qu'un arairage croisé sont obligatoires pour briser les mottes et mélanger les terres.

fr.wikipedia.org

Kosa dachi : position pieds croisés lors d'un déplacement par exemple en kiba dachi.

fr.wikipedia.org

Les esprits qu'il révellaient étaient réputés être clairement visibles avec des traits reconnaissables, planant dans l'air avec leurs bras croisés.

fr.wikipedia.org

De cette collaboration naît un chassé-croisé amoureux qui sera longtemps au cœur de leur relation.

fr.wikipedia.org

Tout à coup, le revoilà dans la brasserie où il a, pour la première fois, croisé le regard de sa chère et tendre.

fr.wikipedia.org

Mais sa fin de saison est gâchée : le 17 mars 1998 elle chute dans une course et se blesse a genou : rupture du ligament croisé.

fr.wikipedia.org

La croix d'honneur pour les non-combattants ne possède pas d'épées croisées, avec un ruban sans épées.

fr.wikipedia.org

Après avoir croisé précautionneusement ses pattes avant, il posa délicatement son menton dessus et se trouva bientôt plongé dans un abîme de réflexions.

fr.wikipedia.org

La compagnie fonctionne par le biais d'un certain nombre d'accords d'actionnariat croisé.

fr.wikipedia.org

Commence alors un chassé-croisé entre ces trois personnages en suspens entre un passé lancinant et un avenir incertain.

fr.wikipedia.org