doigts dans le dictionnaire PONS

Traductions de doigts dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

rince-doigts <pl rince-doigts> [ʀɛ̃zdwa] SUBST m

    doigt [dwa] SUBST m

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      doigts boudinés
      dita f pl grassocce
      s’entailler le doigt
      tagliarsi il dito

      Traductions de doigts dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      fare gli scongiuri
      croiser les doigts, conjurer le mauvais sort
      leccarsi i baffi/leccarsi le dita fig
      s’en lécher les doigts (o les babines) fam
      schioccare le dita
      faire claquer ses doigts
      nocca
      jointure f (du doigt)
      polpastrello
      pulpe f (du doigt)
      dito
      doigt m
      mettersi le dita nel naso
      se mettre les doigts dans le nez
      non muovere un dito fig
      ne pas lever le petit doigt
      dito
      doigt m
      un dito di vino
      un doigt de vin

      doigts Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      être comme les deux doigts de la main
      essere pappa e ciccia
      gagner les doigts dans le nez fig
      vincere a occhi chiusi
      souffler dans/sur ses doigts
      scaldarsi le dita col fiato
      faire claquer ses doigts/sa langue
      far schioccare le dita/la lingua
      se mordre les doigts de qc fig
      mordersi le mani per qc
      connaître/savoir qc sur le bout des doigts fig
      conoscere/sapere qc a menadito
      se mettre les doigts dans le nez
      mettersi le dita nel naso
      connaître qc sur le bout des doigts
      conoscere qc sulla punta delle dita
      s’en lécher les doigts (o les babines) fam
      leccarsi i baffi/leccarsi le dita fig
      croiser les doigts, conjurer le mauvais sort
      fare gli scongiuri

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Ses doigts sont toujours tachés d'encre, et ses coudes sont toujours écorchés.
      fr.wikipedia.org
      Les pattes fines se terminent par des doigts évasés aux extrémités.
      fr.wikipedia.org
      Il sort une escalope de sa braguette, enfonce un doigt dans son derrière et grimace en écartant ses joues avec ses doigts.
      fr.wikipedia.org
      Ils avaient des ancêtres communs avec les artiodactyles (ongulés possédant un nombre pair de doigts) et les cétacés (dauphins et baleines).
      fr.wikipedia.org
      La meilleure est celle où l'on se râpe presque les doigts avec !
      fr.wikipedia.org
      La partition réclame aussi de battre les lèvres, faire claquer la langue ou les doigts.
      fr.wikipedia.org
      Il peint de grandes fresques de paysages surréalistes avec les doigts comme pinceaux.
      fr.wikipedia.org
      Ces dernières se prennent dans les épuisettes, percent les sacs en plastique ou les doigts des aquariophiles inattentifs.
      fr.wikipedia.org
      L'ouvrage apporte une approche ludique des mathématiques à travers nombre de problèmes distrayants et techniques nouvelles de calcul tels la « multiplication par les doigts ».
      fr.wikipedia.org
      Le niveau d’eau était trop bas pour que les singes puissent attraper la cacahuète avec les doigts.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires