langue dans le dictionnaire PONS

Traductions de langue dans le dictionnaire français»italien

langue [lɑ̃g] SUBST f

1. langue ANAT :

langue

lingua f

mauvaise langue [or langue de vipère] fig

malalingua f

langue de bœuf GASTR

lingua f di bue

langue de terre fig

lingua f di terra

avoir la langue bien pendue fig

avere la lingua lunga

ne pas avoir sa langue dans sa poche fig

avere sempre la risposta pronta

donner sa langue au chat fig

rinunciare a indovinare, arrendersi

se mordre la langue

mordersi la lingua a. fig

tenir sa langue

tenere la bocca chiusa

tirer la langue

fare la linguaccia (à qn a qn)

tirer la langue (s’appliquer) fig

affaticarsi

2. langue LING :

langue

lingua f

langue maternelle

lingua f madre

langue de bois

politichese m

langue-de-chat <pl langues-de-chat> [lɑ̃gdəʃa] SUBST f

langue-de-chat

lingua f di gatto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

langue véhiculaire

lingua f veicolare

langue vernaculaire

vernacolo m

langue littéraire

lingua f letteraria

Traductions de langue dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

malalingua

mauvaise langue f

lingua biforcuta

langue f fourchue

lingua biforcuta fig

langue f de vipère

madrelingua

de langue maternelle

insegnante madrelingua

professeur m/f de langue maternelle

madrelingua

langue f maternelle

lei è di madrelingua inglese

l’anglais est sa langue maternelle

lingua salmistrata

langue f à l’écarlate

padronanza di una lingua

maîtrise f d’une langue

langue Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mauvaise langue [or langue de vipère] fig

malalingua f

avoir la langue bien pendue fig

avere la lingua lunga

ne pas avoir sa langue dans sa poche fig

avere sempre la risposta pronta

donner sa langue au chat fig

rinunciare a indovinare, arrendersi

bout du doigt/de la langue/du nez

punta f del dito/della lingua/del naso

faire claquer ses doigts/sa langue

far schioccare le dita/la lingua

avoir un cheveu sur la langue fig

avere una pronuncia blesa

n’avoir pas la langue dans sa poche

non avere peli sulla lingua fig

≈ langue, littérature et civilisation italiennes

italianistica

sur le bout de la langue

sulla punta della lingua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mot pasola signifie lance dans la langue locale, et dérive du sanscrit sula.

fr.wikipedia.org

Le parler local est depuis le gallo, qui fait partie du groupe des langues d'oïl.

fr.wikipedia.org

Ils ont été, en quelque sorte, basés sur les signes diacritiques de la langue écrite.

fr.wikipedia.org

Dans les deux langues l'article défini singulier est réduit à l'.

fr.wikipedia.org

Le recensement de 2021 sera effectué en 16 langues.

fr.wikipedia.org

La structure prenait la forme d’une langue et était construit de pierres de gravats.

fr.wikipedia.org

Et pour s'occuper l'esprit il apprend empiriquement la langue basque dans les seuls livres auxquels il a accès, de vieilles méthodes abandonnées par un missionnaire.

fr.wikipedia.org

Les valeurs exprimées par les formes de passé d’autres langues ressortent plutôt du contexte.

fr.wikipedia.org

Un tel mélange de langues trans-manche n'avait plus approché la tête des ventes depuis de nombreuses années.

fr.wikipedia.org

La culture particulière de l'île reste vivace au travers de l'élevage, du patrimoine bâti et de la langue corse.

fr.wikipedia.org