demandée dans le dictionnaire PONS

Traductions de demandée dans le dictionnaire français»italien

I.demander [d(ə)mɑ̃de] VERBE trans

1. demander (solliciter):

demander

domandare, chiedere (qc à qn qc a qn)

demander AMM

fare richiesta

demander la parole

chiedere la parola

demander à qn de faire qc

chiedere a qn di fare qc

demander que … (+subj)

chiedere che … (+congv)

2. demander:

demander (exiger)

richiedere (qc à qn qc a qn)

demander (désirer)

desiderare

il ne demande que ça

non chiede altro

demander trop à qn

chiedere troppo a qn

demander à (+inf)

chiedere di (+inf)

3. demander:

demander qc (chose)

richiedere qc

demander réflexion (situation)

richiedere una riflessione

demander beaucoup de soins

richiedere molte cure

demander à être vérifié (résultat)

dovere essere verificato

4. demander:

demander qn

cercare qn

on vous demande

chiedono di Lei

5. demander (par question):

demander

domandare (qc à qn qc a qn)

demander son chemin (à qn)

chiedere la strada (a qn)

6. demander:

demander le divorce DIR

chiedere il divorzio

Idiomes/Tournures:

demander une fille en mariage

chiedere la mano di una ragazza

II.demander [d(ə)mɑ̃de] VERBE transindir

demander après qn

domandare di qn

III.demander [d(ə)mɑ̃de] VERBE pron

se demander

chiedersi

demande [d(ə)mɑ̃d] SUBST f

1. demande:

demande

domanda f

demande AMM

richiesta f

demande d’emploi

domanda f di lavoro

à/sur la demande de qn

a/su richiesta di qn

à la demande générale

a richiesta generale

sur demande

su richiesta

faire une demande

fare una domanda (à presso)

2. demande:

demande en mariage

richiesta f di matrimonio

3. demande ECON :

demande

domanda f (de qc di qc)

4. demande DIR :

demande

istanza f

demande en divorce

istanza f di divorzio

demandé <demandée> [d(ə)mɑ̃de] ADJ

demandé

richiesto, -a

Traductions de demandée dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

una merce molto richiesta

une marchandise très demandée

domandarsi

se demander

mi domando perché

je me demande pourquoi

richiedere

demander, réclamer

richiedere (documento)

faire une demande de

richiesta

demande f

richiesta di asilo

demande f d’asile

a richiesta di

à la demande de

domandare

demander

domandare a qn

demander à qn

domandare di qn

demander qn

domandare il prezzo

demander le prix

domanda quanto costa

demande combien ça coûte

domandare

demander, prier

domandare qc a qn

demander qc à qn

domandare scusa

demander pardon

chiedere venia

demander pardon

chiedersi

se demander

demandée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

je me demande ce que ça va donner

mi chiedo come andrà a finire

l’offre et la demande

l’offerta f e la domanda

à/sur la demande de qn

a/su richiesta di qn

à la demande générale

a richiesta generale

demande en mariage

richiesta f di matrimonio

il ne demande que ça

non chiede altro

je ne demande pas mieux

non chiedo di meglio

je me demande s’il/si elle viendra

mi chiedo se verrà

acquiescer à une demande o requête

assentire a una richiesta

on vous demande au téléphone, madame

La desiderano al telefono, signora