volée dans le dictionnaire PONS

Traductions de volée dans le dictionnaire français»italien

volée [vɔle] SUBST f

1. volée (d’oiseaux, d’enfants):

volée

stormo m

2. volée (de projectiles):

volée

raffica f

volée (de coups)

scarica f di botte

Idiomes/Tournures:

à toute volée

con un movimento ampio

voler [vɔle] VERBE trans

1. voler:

voler

rubare

voler qc à qn

rubare qc a qn

2. voler:

voler qn

derubare qn

se faire voler

farsi derubare

Idiomes/Tournures:

il ne l’a pas volé fig

se lo è meritato

il ne l’a pas volé (punition)

se l’è cercata

voler [vɔle] VERBE intr

1. voler:

voler

volare

voler en éclats

andare in pezzi

faire voler la poussière

alzare la polvere

Idiomes/Tournures:

voler au secours de qn fig

precipitarsi in aiuto di qn

Traductions de volée dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scarica (di pugni)

volée f

scarica di invettive

volée f d’invectives

scarica di pugni

volée f de coups de poing

rubare

voler

prendere un sacco di legnate

recevoir une volée de bois vert

scippare

voler, arracher

rapinare (una persona)

voler

taccheggiare

voler à l’étalage

frodare

voler

volée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

flanquer une volée/une raclée à qn

riempire qn di botte

voler au secours de qn fig

precipitarsi in aiuto di qn

voler de ses propres ailes fig

cavarsela da solo

volée (de coups)

scarica f di botte

à toute volée

con un movimento ampio

on aurait entendu une mouche voler

non si sentiva volare una mosca

voler la vedette à qn

rubare la scena a qn

recevoir une volée de bois vert

prendere un sacco di legnate

volée f de coups de poing

scarica di pugni

on aurait entendu une mouche voler

non si sentiva volare una mosca