français » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : maigreur , vigueur , rigueur , livreur , tireur , aigrir , aigre , mineur , laideur , terreur , ouvreur , horreur , coureur , erreur , fureur , maigre , aigle et aigri

maigreur [mɛgʀœʀ] SUBST f

aigre [ɛgʀ] ADJ

1. aigre (acide):

aigre
cierpki
aigre odeur
kwaśny

2. aigre critique:

aigre
ostry

3. aigre vent:

aigre
przejmujący

aigrir [egʀiʀ] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

tireur (-euse) [tiʀœʀ, -øz] SUBST m (f) t. MILIT

tireur (-euse)
strzelec m

livreur (-euse) [livʀœʀ, -øz] SUBST m (f)

livreur (-euse)
dostawca m

rigueur [ʀigœʀ] SUBST f

1. rigueur (sévérité):

rigueur
surowość f
avec rigueur
surowo

Idiomes/Tournures:

à la rigueur (tout au plus)
ostatecznie
à la rigueur (si besoin est)
w ostateczności

vigueur [vigœʀ] SUBST f

vigueur (d'une personne):

vigueur
wigor m

2. vigueur JUR:

en vigueur
w mocy
en vigueur
obowiązujący

aigri(e) [egʀi] ADJ

aigle [ɛgl] SUBST mf

maigre [mɛgʀ] ADJ

1. maigre (mince):

maigre
chudy
maigre visage
szczupły

2. maigre CULIN:

maigre
nietłusty
maigre lard
chudy

3. maigre antéposé (faible):

maigre
nędzny
maigre
marny

4. maigre t. antéposé (petit):

maigre récolte, repas
niewielki
maigre récolte, repas
nieobfity

fureur [fyʀœʀ] SUBST f

erreur [eʀœʀ] SUBST f

1. erreur (faute):

erreur
błąd m

coureur (-euse) [kuʀœʀ, -øz] SUBST m (f)

1. coureur SPORT:

coureur (-euse)
biegacz(ka) m (f)

2. coureur AUTO:

coureur (-euse)
zawodnik(-iczka) m (f) (w wyścigach samochodowych ou rowerowych)

horreur [ɔʀœʀ] SUBST f

1. horreur (effroi):

horreur
przerażenie nt
horreur
strach m
film d'horreur
horror m

2. horreur plur (grossièretés):

horreur
okropności fpl

3. horreur (aversion):

avoir horreur de qn/qc
czuć wstręt do kogoś/czegoś

ouvreur (-euse) [uvʀœʀ, øz] SUBST m (f) CINÉ, THÉÂTRE

ouvreur (-euse)
bileter(ka) m (f)

terreur [teʀœʀ] SUBST f

1. terreur (peur violente):

terreur
przerażenie nt

2. terreur (terrorisme):

terreur
terror m
la Terreur
Rewolucja f Francuska

laideur [lɛdœʀ] SUBST f

mineur [minœʀ] SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le prince des troubadours dont on connaît l'attrait pour les douces compagnies féminines et les tentations volages, ne supporte pas sa hargne et son aigreur.
fr.wikipedia.org
Il lui répond avec aigreur que c'est comme ça tout le temps.
fr.wikipedia.org
Privé d'avancement, malgré les demandes de ses chefs, il en tire quelque aigreur (p. 40-47).
fr.wikipedia.org
Son caractère modeste, sociable, égal, exempt de jalousie et d'aigreur lui faisait des amis de tous ceux qui entraient en relation avec lui.
fr.wikipedia.org
Je prévoyais un débat animé, plein d'aigreur et sans conclusion.
fr.wikipedia.org
De tels agissements provoquent chez eux des attitudes de résignation, régression, aigreur et solitude.
fr.wikipedia.org
Ils s'attaquent souvent au club, avec aigreur, et en ennemis déclarés.
fr.wikipedia.org
L'opulence rend hautain et vaniteux, le dénuement engendre l'aigreur et l'amertume.
fr.wikipedia.org
Il en résulta de l’aigreur entre les deux nations.
fr.wikipedia.org
L'aigreur provoquée par le procès entre les anciens organisateurs du lock-out de 1913 allait durer pendant plus de vingt ans.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "aigreur" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires