Traductions de „ludźmi“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . lui [lɥi] PRON pers

1. lui (masculin ou féminin):

je lui ai demandé s'il/si elle venait

spytałem go/ją, czy wraca

tu lui as donné à boire?

dałeś mu/jej się napić?

2. lui avec faire, laisser:

il lui laisse conduire la voiture

on mu/jej pozwala prowadzić samochód

il lui fait conduire la voiture

on mu/jej każe prowadzić samochód

3. lui avec être, devenir, sembler littér:

cela lui semble bon

to wydaje mu/jej się odpowiednie

4. lui (avec un sens possessif):

le cœur lui battait fort

serce biło mu/jej mocno

II . lui [lɥi] PRON pers, masculin

1. lui fam (pour renforcer):

lui, il n'a pas bu

on nie wypił

c'est lui qui l'a dit

to on to powiedział

2. lui avec une prép:

avec lui

z nim

sans lui

bez niego

3. lui dans une comparaison:

elle est moins raisonnable que lui

ona jest mniej rozsądna niż on

4. lui (soi):

il est fier de lui

on jest dumny z siebie

Voir aussi : moi , me

I . moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

ja akurat nie piłem

c'est moi qui l'ai dit

to ja to powiedziałem

2. moi à l'impératif:

regarde-moi

spójrz na mnie!

donne-moi ça!

daj mi to!

3. moi avec une prép:

avec/sans moi

ze mną/beze mnie

la maison est à moi

dom jest mój

4. moi dans une comparaison:

tu es comme moi

jesteś taki jak ja

plus fort que moi

silniejszy ode mnie

5. moi (emphatique):

c'est moi!

to ja!

Idiomes/Tournures:

à moi!

na pomoc!

II . moi [mwa] SUBST m

moi

ja nt

moi

jaźń f

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] PRON pers

1. me (moi - complément d'objet direct):

il me voit/m'aime

on mnie widzi/kocha

il me suit

on podąża za mną

2. me avec faire, laisser:

me

mi

il me laisse/fait conduire [la voiture]

on pozwala/każe mi prowadzić [samochód]

3. me avec être, devenir, sembler, littér:

cela me semble bon

to wydaje mi się dobre

le café m'est indispensable

jestem uzależniony od kawy

4. me avec les verbes pronominaux:

je me lave

myję się

je me nettoie les ongles

czyszczę sobie paznokcie

je me fais couper les cheveux

obcinam sobie włosy

5. me avec un sens possessif:

le cœur me battait fort

serce biło mi mocno

6. me avec un présentatif:

me

ja

me voici!

oto ja!

lundi [lœ̃di] SUBST m

lundi

poniedziałek m

lundi de Pâques/Pentecôte

Poniedziałek Wielkanocny/Zielonych Świątek

Voir aussi : dimanche

dimanche [dimɑ̃ʃ] SUBST m

dimanche

niedziela f

dimanche de Pâques/des Rameaux

Niedziela Wielkanocna/Palmowa

le dimanche

w niedzielę

tous les dimanches

co niedzielę

dimanche matin

w niedzielę rano

dimanche dans la nuit

w niedzielną noc