Traductions de „drave“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

drame [dʀam] SUBST m

drame

drama f

brave [bʀav] ADJ

1. brave (courageux):

brave

pogumen

2. brave (honnête):

brave

pošten

3. brave (naïf):

brave

dober

grave [gʀav] ADJ

1. grave (sérieux):

grave

resen

grave accident

hud

grave nouvelles

pomemben

blessé grave

težje ranjena oseba

ce n'est pas grave

nič hudega

2. grave LING:

accent grave

krativec

3. grave voix:

grave

globok

rave¹ [ʀav] SUBST f BOT

rave

kapusnica f

dragée [dʀaʒe] SUBST f

dragée

draže bonboni m plur

I . draper [dʀape] VERBE trans

draper

(na)gubati

II . draper [dʀape] VERBE vpr

se draper dans une cape

zaviti se v ogrinjalo

braver [bʀave] VERBE trans

1. braver (défier):

braver l'adversaire

kljubovati nasprotniku

braver la mort

biti v smrtni nevarnosti

2. braver loi:

braver

zoperstaviti se

graver [gʀave] VERBE trans

1. graver (tracer sur un métal):

graver

(v)gravirati

2. graver fig:

graver

vtisniti

3. graver inform:

graver un CD

zapeči CD

épave [epav] SUBST f

épave

(ladijska) razbitina f

slave [slav] ADJ

slave

slovanski

Slave [slav] SUBST mf

Slave

Slovan(ka) m (f)

drap [dʀa] SUBST m

1. drap (étoffe):

drap

sukno n

2. drap de lit:

drap

rjuha f

drapeau [dʀapo]

drapeau SUBST m:

drapeau

zastava f

draguer [dʀage] VERBE trans

1. draguer (pêcher):

draguer

loviti ribe z vlečno mrežo

2. draguer (dégager):

draguer

čistiti dno reke [ou pristanišča] z bagrom

3. draguer fam (séduire):

draguer

osvajati

drainer [dʀene]

drainer VERBE trans a. MÉD:

drainer

drenirati

graveur [gʀavœʀ] SUBST m

graveur de CD

CD zapisovalnik

travers [tʀavɛʀ] SUBST m

travers

manjša pomanjkljivost f

prendre qc de travers

razburjati se zaradi česa

à travers qc, au travers de qc (en traversant)

prek česa

à travers le monde

povsod po svetu

dragon [dʀagɔ͂] SUBST m

dragon

zmaj m

délavé(e) [delave] ADJ

délavé(e)

obledel

raveur (raveuse) [ʀɛvœʀ, -øz] SUBST m, f

raveur (raveuse)

rejver(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les sentiers permettent l'interprétation de l'histoire de la drave, qui s'y déroulait autrefois.

fr.wikipedia.org

Ce barrage facilitait le flottage des billots de bois et la drave qui a été pratiquée jusqu'en 1952.

fr.wikipedia.org

Une explication plausible voudrait que lors de l'époque de la drave, une maison de pierre ait été construite en bordure du lac.

fr.wikipedia.org

Ce n'est cependant qu'en 1993 que la drave cessa sur la rivière.

fr.wikipedia.org

Ils s'y installèrent pour l'agriculture et l'industrie du bois, dont la drave.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que sont devenus célèbres les techniques de drave et les nombreux draveurs y travaillant.

fr.wikipedia.org

Cette drave se distingue par sa gaine foliaire elliptique et étroite, légèrement tordue quand elle est à maturité.

fr.wikipedia.org