Traductions de „commémoration“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

communication [kɔmynikasjɔ͂] SUBST f

1. communication (transmission):

communication

obveščanje n

2. communication TEL:

communication (jonction)

(telefonska) povezava f

communication (conversation)

sporazumevanje n

3. communication (relation):

communication

(osebni) kontakt m

4. communication (liaison):

moyen de communication

komunikacijsko sredstvo

commotion [komosjɔ͂] SUBST f

1. commotion (traumatisme):

commotion

pretres m

2. commotion (émotion):

commotion

šok m

coloration [kɔlɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. coloration (processus):

coloration

barvanje n

2. coloration (nuance):

coloration

ton m

compensation [kɔ͂pɑ͂sasjɔ͂] SUBST f

1. compensation (dédommagement):

compensation

nadomestilo n

2. compensation (équilibre):

compensation

protiutež f fig

en compensation

po drugi strani (pa)

corporation [kɔʀpɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. corporation (association):

corporation

združba f

corporation d'artisans

združenje n

2. corporation HIST:

corporation d'artisans

ceh m

collaboration [ko(l)labɔʀasjɔ͂] SUBST f

collaboration

sodelovanje n

complication [kɔ͂plikasjɔ͂] SUBST f

1. complication (complexité, ennui):

complication

zapletenost f

2. complication MÉD:

complication

zaplet m

compilation [kɔ͂pilasjɔ͂] SUBST f

1. compilation MUS:

compilation

zbirka f

2. compilation inform:

compilation

prevajanje n programa

amélioration [ameljɔʀasjɔ͂] SUBST f

amélioration

izboljševanje n

amélioration du temps

izboljšanje n

commémorer [kɔmemɔʀe]

commémorer VERBE trans:

commémorer qc

počastiti spomin na kaj

I . commercial(e) [kɔmɛʀsjal] ADJ

commercial(e)

trgovski

centre/partenaire commercial

trgovski center/partner

II . commercial(e) [kɔmɛʀsjal] SUBST m, f

commercial(e)

trgovski zastopnik(trgovska zastopnica) m (f)

communion [kɔmynjɔ͂] SUBST f

communion

obhajilo n

commission [kɔmisjɔ͂] SUBST f

1. commission ADMIN:

commission

odbor m

2. commission (message):

faire une commission à qn

prenesti komu sporočilo

3. commission plur (courses):

commission

nabava f fig

faire les commissions

opraviti nakup(e)

4. commission com:

commission

provizija f

commentaire [kɔmɑ͂tɛʀ] SUBST m

commentaire

komentar m

commentateur (commentatrice) [kɔmɑ͂tatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

commentateur (commentatrice)

komentator(ka) m (f)

adoration [adɔʀasjɔ͂] SUBST f sans plur

adoration

čaščenje n

décoration [dekɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. décoration (fait de décorer):

décoration

krašenje n

2. décoration (résultat):

décoration

okras m

3. décoration (distinction honorifique):

décoration

odlikovanje n

décoloration [dekɔlɔʀasjɔ͂] SUBST f

décoloration

razbarvanje n

décoloration des cheveux

beljenje n

élaboration [elabɔʀasjɔ͂] SUBST f

élaboration

izdelava f

évaporation [evapɔʀasjɔ͂] SUBST f

évaporation

izhlapevanje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tous les 15 août, une commémoration se déroule en leur mémoire.

fr.wikipedia.org

Elle en gardera les stigmates et devrait être faire partie d'un lieu de commémoration aux victimes.

fr.wikipedia.org

Gand semble avoir seulement pris part à ces commémorations pour la première fois en 1374, à cause de ses absences régulières sur le continent.

fr.wikipedia.org

En tant que personnalité publique, le monarque ouvre les expositions, assiste aux commémorations, inaugure les édifices, etc.

fr.wikipedia.org

La danse est réalisée en commémoration de cela et pour apporter bonne fortune et prospérité.

fr.wikipedia.org

Reconstruit plusieurs fois, avec des architectures différentes, il est le monument national de cette commémoration.

fr.wikipedia.org

En 1994, pour les 50 ans, des commémorations importantes sont organisées.

fr.wikipedia.org

Un lieu de commémoration a été réalisé dans sa chambre mortuaire déjà en 1813.

fr.wikipedia.org

Parfois, il est arrivé que plusieurs articles se groupent autour d'un thème ou d'un auteur, par exemple à l'occasion d'un anniversaire ou d'une commémoration.

fr.wikipedia.org

Le monument a été inauguré le 6 août 1939 et aujourd’hui encore une commémoration a lieu chaque année en septembre.

fr.wikipedia.org