Traductions de „expérimentation“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

fermentation [fɛʀmɑ͂tasjɔ͂] SUBST f bio

fermentation

fermentacija f

fermentation a. fig

vrenje n

alimentation [alimɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. alimentation (action):

alimentation d'une personne

hranjenje n

alimentation d'un animal

krmljenje n

2. alimentation (produits):

alimentation

prehrana f

magasin d'alimentation

trgovina z živili

3. alimentation (approvisionnement):

alimentation en eau

oskrba z vodo

exploitation [ɛksplwatasjɔ͂] SUBST f

1. exploitation:

exploitation d'une ferme

upravljanje n

exploitation d'une mine

rudarjenje n

2. exploitation (bien):

exploitation

pridobivanje n

3. exploitation de données:

exploitation

pridobivanje n

4. exploitation (abus):

exploitation

izkoriščanje n

exportation [ɛkspɔʀtasjɔ͂] SUBST f

exportation

izvoz m

orientation [ɔʀjɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. orientation:

orientation d'une maison

lega f

orientation du soleil

položaj m

2. orientation d'un parti politique:

orientation

usmeritev f

présentation [pʀezɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. présentation (action de faire connaître):

présentation d'une collection

predstavitev f

présentation d'un problème, d'une idée

razgrnitev f

2. présentation:

présentation RADIO, TV d'une émission

vodenje n

3. présentation (action de montrer):

présentation d'une pièce d'identité

predložitev f

4. présentation (aspect extérieur):

présentation d'une personne

izgled m

présentation d'un produit

prezentacija f

5. présentation (fait d'introduire qn):

les présentations

predstavljanje

représentation [ʀ(ə)pʀezɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. représentation (description):

représentation

prikaz m

2. représentation THÉÂTRE:

représentation

predstava f

expérimenter [ɛkspeʀimɑ͂te]

expérimenter VERBE trans:

expérimenter un médicament sur qn/un animal

preizkusiti zdravilo na komu/živali

expérimenté(e) [ɛkspeʀimɑ͂te] ADJ

expérimenté(e)

izkušen

augmentation [ɔgmɑ͂tasjɔ͂] SUBST f (action de faire augmenter)

augmentation

povišanje n

augmentation

povečanje n

argumentation [aʀgymɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

argumentation

utemeljevanje n

fragmentation [fʀagmɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

fragmentation

razdrobitev f

documentation [dɔkymɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

documentation

dokumentacija f

expiration [ɛkspiʀasjɔ͂] SUBST f

1. expiration ANAT:

expiration

izdihavanje n

2. expiration d'un délai:

expiration

potek m

explication [ɛksplikasjɔ͂] SUBST f

1. explication (indication):

explication

pojasnilo n

2. explication (commentaire):

explication

razlaga f

3. explication (discussion):

explication

razprava f

expédition [ɛkspedisjɔ͂] SUBST f (mission)

expédition

odprava f

tentation [tɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

tentation

skušnjava f

fréquentation [fʀekɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. fréquentation (action):

fréquentation

obiskovanje n

2. fréquentation gén plur (relation):

fréquentation

stiki m plur

plantation [plɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. plantation (exploitation agricole):

plantation

nasad m

2. plantation (action):

plantation

zasaditev f

confrontation [kɔ͂fʀɔ͂tasjɔ͂] SUBST f

confrontation

soočenje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette expérimentation est assurée par des médecins, qui sont appelés investigateurs.

fr.wikipedia.org

La pédagogie des enseignements repose sur les raisonnements inductifs et l'expérimentation.

fr.wikipedia.org

C'est dans les années soixante que son expérimentation dans la poésie visuelle et « objectuelle » atteint sa plénitude, en nombre et en profondeur.

fr.wikipedia.org

Des expérimentations semblables sont réalisées par deux études européennes, sur une durée 4 à 8 fois plus courte.

fr.wikipedia.org

L'expérimentation de ce service innovant a intéressé d'autres villes.

fr.wikipedia.org

Il devient également le lieu d’expérimentation de nouveaux planeurs.

fr.wikipedia.org

La reproduction photographique d’œuvres d’art, objet d’expérimentations pour les premiers photographes devint par la suite, une spécialisation.

fr.wikipedia.org

De plus, quelques faits dans les expérimentations aspirent à douter des résultats.

fr.wikipedia.org

C’est l’expérimentation de l’entrée dans un environnement en trois dimensions en étant stimulé physiquement par celui-ci.

fr.wikipedia.org

Dès le début des années 1960, il se consacre à la réalisation de ses films documentaires, osant l'expérimentation, et imposant sa subjectivité.

fr.wikipedia.org