Traductions de „rudarjenje“ dans le dictionnaire slovène » français

križárjenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

križarjenje

croisière f

taborjênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

taborjenje

camping m

deljênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

deljenje

division f

nadárjen <-a, -o> ADJ

nadarjen

doué(e)

nadarjen

talentueux(talentueuse)

vstajênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

vstajenje

résurrection f

oznanjênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

oznanjenje

Annonciation

kolesárjenj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kolesarjenje

cyclisme m

privoljênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

privoljenje

consentement m

zdrávljenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zdravljenje

traitement m

nadárjenost <-inavadno sg > SUBST f

nadarjenost

talent m

nadarjenost

don m

rudárstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

rudarstvo

exploitation f minière

cépljenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

cepljenje

vaccination f

cépljenje proti gripi

vaccination contre la grippe

mišljênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

mišljenje

pensée f

mišljenje

opinion f

biti drugačnega mišljênja

être d'un autre avis

trpljênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trpljenje

souffrance f

življênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

življenje

vie f

poklicno/zasebno življênje

vie professionnelle/privée

gre za življênje in smrt fig

c'est une question de vie ou de mort

dovoljênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dovoljenje

permission f

dovoljenje (uradno)

autorisation f

vozniško dovoljênje

permis de conduire

kŕmiljenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

krmiljenje

conduite f d'engin

avtomatsko kŕmiljenje

pilotage automatique

mazíljenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

maziljenje

onction f

usmíljenj|e <-anavadno sg > SUBST nt

usmiljenje

pitié f

rudár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

rudar (ka)

mineur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rudarjenje urana je zelo nestabilna industrija, glavne proizvajalke ostajajo enake, vrstni red pa se od leta do leta spreminja.

sl.wikipedia.org

Tedaj se je rudarjenje izvajalo le pozimi, ker je bilo treba rudo v vrečah vleči v topilnice.

sl.wikipedia.org

Weka omogoča mnoga standardna opravila na področju podatkovnega rudarjenja (predobdelava, rojenje, razvrščanje, regresija, vizualizacija, izbira značilk).

sl.wikipedia.org

Najstarejši sledovi rudarjenja sicer segajo v 10. stoletje, ko je bila Češka že več stoletij na križišču trgovine na dolge razdalje.

sl.wikipedia.org

Uporabljena tehnika je bila vrsta hidravličnega rudarjenja, ki je vključevalo spodkopavanje gore z velikimi količinami vode.

sl.wikipedia.org

Inženiring je bil v tem obdobju osredotočen predvsem na gradnjo trdnjav, hidravlika pa se je ukvarjala večinoma z rudarjenjem in težavami odvodnjavanja.

sl.wikipedia.org

Leta 1955 je bil kadmij opredeljen kot možni vzrok, v letu 1961 pa je bil vir neposredno povezan z rudarjenjem na tem območju.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta rudarjenja je dobila ime ruina montium.

sl.wikipedia.org

Izpiranje ali težko rudarjenje zlatonosne rude so opravljali predvsem sužnji.

sl.wikipedia.org

Proces odstranjevanja kamna z zemlje se imenuje rudarjenje ali kamnolom.

sl.wikipedia.org