Traductions de „fonderie“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

penderie [pɑ͂dʀi] SUBST f

penderie (placard)

vgradna omara f

penderie (armoire)

omara f za obleko

I . fonder [fɔ͂de] VERBE trans

1. fonder (établir):

fonder

ustanavljati [perf ustanoviti]

2. fonder (faire reposer):

fonder

utemeljiti

II . fonder [fɔ͂de] VERBE vpr

fonder personne:

se fonder sur qc

sklicevati se na kaj

connerie [kɔnʀi] SUBST f sans plur fam

connerie

oslarija f slabš

buanderie [bɥɑ͂dʀi] SUBST f

buanderie

pralnica f

braderie [bʀadʀi] SUBST f

braderie

ulična prodaja blaga po znižani ceni

broderie [bʀɔdʀi] SUBST f

broderie

vezenje n

garderie [gaʀdəʀi] SUBST f (à une école)

garderie

varstvo n otrok

fondeur [fɔ͂dœʀ] SUBST m

fondeur

livar m

boiserie [bwɑzʀi] SUBST f

boiserie

opaž m

lingerie [lɛ͂ʒʀi] SUBST f sans plur

lingerie

žensko spodnje perilo n

singerie [sɛ͂ʒʀi] SUBST f fam (grimace)

singerie

spakovanje n

singerie

grimasa f

vannerie [vanʀi] SUBST f (fabrication)

vannerie

košarstvo n

étourderie [etuʀdəʀi] SUBST f

1. étourderie sans plur:

étourderie

lahkomiselnost f

2. étourderie (acte):

étourderie

nepremišjenost f

fondement [fɔ͂dmɑ͂] SUBST m

fondement

podlaga f

fondation [fɔ͂dasjɔ͂] SUBST f

1. fondation (création):

fondation

ustanovitev f

2. fondation (établissement):

fondation

fundacija f

3. fondation plur ARCHIT:

fondation

temelji m plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré les protestations de son frère, l'adolescente s'enfuit en secret et quitte la fonderie en longeant les lignes de chemins de fer.

fr.wikipedia.org

Dans cette fonderie, une production diverse prend place.

fr.wikipedia.org

Trois activités principales sont alors présentes : la tannerie, la papeterie et la fonderie.

fr.wikipedia.org

Pièces mobiles soumises à l’usure du sable dans les sableries des fonderies.

fr.wikipedia.org

La porte est fabriquée en fonderie avec de la fonte.

fr.wikipedia.org

L’activité de fonderie est abandonnée ; ne subsiste qu’un atelier de fabrication de matériel mécanique quand l’usine est ravagée par un incendie.

fr.wikipedia.org

Il fait prolonger le réseau routier de l'île et y fait construire la première fonderie.

fr.wikipedia.org

Certaines industries travaillent avec des métaux fondus : c'est bien évidemment le cas de la métallurgie primaire, de la fonderie.

fr.wikipedia.org

Il investit ensuite dans des fonderies, afin de contrôler le marché, de l'extraction à la fonte et à la vente.

fr.wikipedia.org

Nepliouïev créa 13 fonderies de fer et 28 usines de cuivre.

fr.wikipedia.org