Traductions de „merisier“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

cerisier [s(ə)ʀizje] SUBST m

cerisier

češnja f drevo

menuisier (menuisière) [mənɥizje, -jɛʀ] SUBST m (f)

menuisier (menuisière)

mizar(ka) m (f)

chemisier [ʃ(ə)mizje] SUBST m (vêtement)

chemisier

bluza f

fraisier [fʀezje] SUBST m

fraisier

nasad m jagod

Parisien(ne) [paʀizjɛ͂, ɛn] SUBST m, f

Parisien(ne)

Parižan(ka) m (f)

parisien(ne) [paʀizjɛ͂, ɛn] ADJ

parisien(ne)

pariški

vie parisienne

življenje v Parizu

mériter [meʀite] VERBE trans

1. mériter (avoir droit à qc):

mériter

zaslužiti

2. mériter (valoir):

mériter

biti vreden

merder [mɛʀde]

merder VERBE intr fam personne:

merder

posrati ga

merder

zajebati

pâtissier (pâtissière) [pɑtisje, -jɛʀ] SUBST m, f

pâtissier (pâtissière)

slaščičar(ka) m (f)

numériser [nymeʀize]

numériser VERBE trans inform:

numériser

digitalizirati

framboisier [fʀɑ͂bwazje] SUBST m

framboisier

nasad m malin

meringue [məʀɛ͂g] SUBST f CULIN

meringue

španski vetrc m

caissier (caissière) [kesje, -jɛʀ] SUBST m, f

caissier (caissière)

blagajnik(blagajničarka) m (f)

grossier (grossière) [gʀosje, -jɛʀ] ADJ

1. grossier (imparfait):

grossier (grossière)

grob

grossier (grossière) réparation

zasilen

grossier (grossière) manières

neotesan

2. grossier personne:

grossier (grossière)

nevljuden

3. grossier (vulgaire):

grossier (grossière)

prostaški

huissier [ɥisje] SUBST m

huissier de justice:

huissier

sodni izvršitelj m

boursier¹ (boursière) [buʀsje, -jɛʀ] SUBST m, f

boursier (boursière)

štipendist(ka) m (f)

carnassier (carnassière) [kaʀnasje, -jɛʀ] ADJ

carnassier (carnassière)

krvoločen

traversier [tʀavɛʀsje] SUBST m CAN (bac)

traversier

trajekt m

mérite [meʀit] SUBST m

1. mérite (valeur):

mérite

zasluga f

2. mérite d'un appareil, d'une organisation:

mérite

odlika f

mercerie [mɛʀsəʀi] SUBST f

1. mercerie (magasin):

mercerie

trgovina f s pozamenterijo

2. mercerie (ensemble des marchandises):

mercerie

pozamenterija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La forêt est plantée d'aulnes, sorbiers, merisiers, tilleuls.

fr.wikipedia.org

Le plateau, formé d'argile à meulière, accueille charmes et merisiers.

fr.wikipedia.org

En avril, les merisiers prennent le relais, les talus étant tapissés par endroits de stellaires holostées, mais aussi de quelques tâches d'orchis mâles.

fr.wikipedia.org

Quelques exploitations forestières, au peuplement mixte de chêne, charme, merisier et sapin viennent interrompre la monotonie de cette géographie rurale.

fr.wikipedia.org

C'est une forêt constitué essentiellement de feuillus : chênes, charmes, acacias, bouleaux, merisiers.

fr.wikipedia.org

Ses branches plus faibles que celles du merisier, sont étalées ou pendantes.

fr.wikipedia.org

Exemple : 12 ans en peuplier, 30 ans en noyer hybride, 40 ans en érable plane ou merisier, 50 ans en noyer commun ou cormier.

fr.wikipedia.org

Il est fabriqué à partir d'essences locales : merisier, frêne et noyer.

fr.wikipedia.org

Le reste comprend le charme et diverses essences communes dans la région tels que l'érable sycomore, le tilleul, le merisier et le frêne.

fr.wikipedia.org

Ces forêts sont aussi constituées d'autres feuillus, comme l'érable sycomore, le frêne, le merisier, le charme, l'orme, le tilleul, le bouleau et le tremble.

fr.wikipedia.org