Traductions de „sefu“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

seau [so]

seau SUBST m:

seau

vedro n

sécu [seky] SUBST f

sécu MOTR Sécurité sociale:

self [sɛlf] SUBST m fam

self

samopostrežna restavracija f

I . seul(e) [sœl] ADJ

1. seul (sans compagnie):

seul(e)

sam

seul à seul

na štiri oči

parler tout seul

govoriti samo zase

2. seul (unique):

seul(e)

edini

3. seul (uniquement):

seul(e)

samo

II . seul(e) [sœl] SUBST m, f

le seul

edini

la seule

edina

ses [se] dét poss

ses → sa, → son:

Voir aussi : son

son¹ [sɔ͂] SUBST m

son

zvok m

son

ton m

son (bruit)

šum m

sens¹ [sɑ͂s] SUBST m (signification)

sens

pomen m

au sens large/figuré

v širšem/prenesenem pomenu

sexe [sɛks] SUBST m

1. sexe (catégorie):

sexe

spol m

2. sexe fam (sexualité):

sexe

seks m

3. sexe (organe):

sexe

spolni organ m

sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] ADJ

1. sec (opp: mouillé):

sec (sèche)

suh

2. sec figue:

sec (sèche)

posušen

légumes secs

posušeno zrnje stročnic

3. sec bras:

sec (sèche)

suh

4. sec:

sec (sèche) bruit, rire

rezek

sec (sèche) coup

kratek

5. sec ton, refus:

sec (sèche)

oster

6. sec whisky, gin:

sec (sèche)

čist

sel [sɛl] SUBST m

1. sel:

sel chim, CULIN

sol f

2. sel (piquant):

sel d'une histoire

šaljivost f

set [sɛt] SUBST m

1. set sport:

set

set m

2. set (service de table, nécessaire):

set

pogrinjek m

sein [sɛ͂] SUBST m

sein

prsi f plur

sept [sɛt] NUM

sept

sedem

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

sexy [sɛksi] ADJ inv fam

sexy

seksi

sou [su] SUBST m

sou plur fam:

sou

cvenk m

ne pas avoir un sou en poche fam

biti brez ficka

feu [fø] SUBST m

1. feu (source de chaleur):

feu

ogenj m

2. feu souvent plur d'un véhicule:

feu

luč f

3. feu aut:

feu de signalisation

semafor

passer au feu rouge

prevoziti rdečo luč

4. feu (brûleur d'un réchaud):

à feu doux/vif

na majhnem/vročem ognju

5. feu (spectacle):

feu d'artifice

ognjemet