Traductions de „simultanément“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

simplement [sɛ͂pləmɑ͂] ADV

1. simplement:

simplement s'exprimer

preprosto

simplement recevoir

skromno

2. simplement (seulement):

simplement

samo

simultané(e) [simyltane] ADJ

simultané(e)

istočasen

traduction simultanée

simultano prevajanje

spontanément [spɔ͂tanemɑ͂] ADV

1. spontanément (sans réfléchir):

spontanément

spontano

2. spontanément (librement):

spontanément

prostovoljno

momentanément [mɔmɑ͂tanemɑ͂] ADV

momentanément

začasno

soudainement [sudɛnmɑ͂] ADV

soudainement

nenadoma

simulation [simylasjɔ͂] SUBST f

1. simulation (action de simuler un sentiment):

simulation

hlinjenje n

2. simulation TEC:

simulation

simulacija f

finement [finmɑ͂] ADV

1. finement (délicatement):

finement

tankočutno

2. finement agir:

finement

spretno

pleinement [plɛnmɑ͂] ADV

pleinement

popolnoma

alignement [aliɲ(ə)mɑ͂] SUBST m

alignement

poravnanje n

aucunement [okynmɑ͂] ADV

aucunement

na noben način

saignement [sɛɲmɑ͂] SUBST m

saignement

krvavenje n

saignements de nez

krvavitev iz nosu

humainement [ymɛnmɑ͂] ADV

humainement

človeško

certainement [sɛʀtɛnmɑ͂] ADV

1. certainement (selon toute apparence):

certainement

zagotovo

2. certainement (sans aucun doute):

certainement

nedvomno

couronnement [kuʀɔnmɑ͂] SUBST m

couronnement

kronanje n

gouvernement [guvɛʀnəmɑ͂] SUBST m

1. gouvernement (régime):

gouvernement

vlada f

2. gouvernement (action):

gouvernement

vladanje n

sereinement [səʀɛnmɑ͂] ADV

sereinement

mirno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs pages du livre sont imprimées simultanément sur une même grande feuille de papier.

fr.wikipedia.org

On observe donc que le qubit est implicitement capable de stocker toutes les valeurs simultanément.

fr.wikipedia.org

Une telle communication entre animaux les aide certainement à éclore simultanément.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ces phénomènes sont parfois vus par plusieurs personnes simultanément mais, dans quelques cas, avec des différences dans les détails observés.

fr.wikipedia.org

On constate que le parallélisme est implicite : les deux nœuds + et - sont activables simultanément.

fr.wikipedia.org

Le potentiel total de transport (wagons) conditionne le nombre de régiments pouvant se déplacer simultanément dans des provinces non adjacentes.

fr.wikipedia.org

Le musée comporte vingt-trois galeries pour les expositions permanentes (permettant d'exposer 1 200 pièces simultanément) et 5 autres galeries consacrées aux expositions temporaires.

fr.wikipedia.org

Il est composé de bobines de 35 minutes, projetées simultanément et se superposant.

fr.wikipedia.org

Il a montré être capable de venir à bout de plusieurs adversaires simultanément.

fr.wikipedia.org

Il existe des fonctions de choix social qui respectent simultanément les quatre premiers critères et une version plus souple du cinquième.

fr.wikipedia.org