Traductions de „vos“ dans le dictionnaire français » slovène

vos [vo] dét poss

vos → votre:

votre [vɔtʀ]

votre dét poss (à une/plusieurs personne(s) vouvoyée(s)):

votre

vaš, vaša, vaše

votre chaise

vaš stol

à votre avis

po vašem mnenju

Voir aussi : mon , ma

mon [mɔ͂]

mon dét poss:

mon

moj

mon

moja

mon

moje

mon Dieu !

moj bog!

à mon avis

po mojem mnenju

ma [ma]

ma dét poss:

ma

moj, moja, moje

ma fleur

moja roža

ma voiture

moj avto

ma pauvre !

ubožica!

vôtre [votʀ] PRON poss

1. vôtre:

ce n'est pas notre valise, c'est la vôtre

to ni naš kovček, vaš je

cette maison est la vôtre

ta hiša je vaša

2. vôtre plur (ceux de votre famille):

les vôtres

vaši bližnji

il est des vôtres ?

ali (on) pripada vaši družini

à la vôtre ! fam

na vaše zdravje!

Voir aussi : mien

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] PRON poss

1. mien:

ce garage est le mien

ta garaža je moja

cette voiture est la mien

ta avto je moj

ces vélos sont les miens

ta kolesa so moja

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to ni vaš kovček, moj je

2. mien plur (ceux de ma famille):

les miens

moji domači

Expressions couramment utilisées avec vos

à tes/vos amours ! iron

na zdravje!

à tes/vos souhaits !

na zdravje!

au mieux des vos intérêts

v vašo največjo korist

elle s'est offusquée de vos plaisanteries

užaljena je zaradi vaših šal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Vous commencez par choisir quatre personnages, que vous équipez ensuite avec divers items gagnés au fil de vos parties.

fr.wikipedia.org

Complètement affolé, vous vous précipitez dans la chambre de vos parents.

fr.wikipedia.org

Pour cette opération rien de sorcier, vous devez plongez vos bouillettes dans l'eau frémissante.

fr.wikipedia.org

Cessez de vous agenouiller devant vos propres peurs, de flagorner vos propres chimères, comme des courtisans d'illusions.

fr.wikipedia.org

Une publicité présente un pâté révolutionnaire qui saura égayer vos soirées entre amis.

fr.wikipedia.org

J’ai rêvé la nuit de vos magnifiques tigresses humaines, et j’en rêve encore les yeux ouverts en plein jour.

fr.wikipedia.org

Passions inavouables et ténèbres romantiques, liens cruels et pactes nocturnes, toutes les affres amoureuses de vos vampires préférés.

fr.wikipedia.org

Vous avez enfanctez et de vos pure et virginale mamelles avez allaicté le createur et sauveur du monde, de laquelle chose nous ne doutons poinct.

fr.wikipedia.org

Avec un lit superposé complet de haute qualité, vos adolescents peuvent dormir profondément et confortablement pendant des années.

fr.wikipedia.org

Prendre des décisions délicates et contrôler vos onze joueurs sur le terrain ou bien simplement votre joueur pro.

fr.wikipedia.org