Traductions de „du“ dans le dictionnaire allemand » grec

du [duː] PRON PERS

du

εσύ

du Idiot!

ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?

σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein

μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?

εσύ είσαι;

Du <-(s), -(s)> SUBST nt

Du

εσύ nt

jdm das Du anbieten

προτείνω σε κάποιον να μιλάμε στον ενικό

Expressions couramment utilisées avec du

du kannst kommen, sooft du möchtest

μπορείς να 'ρχεσαι όσο συχνά θέλεις

du nervst!

μου τη δίνεις στα νεύρα!

du Scheusal!

είσαι τέρας/απαίσιος!

du Idiot!

ηλίθιε!

du kannst ruhig du zu mir sagen

μπορείς να μου μιλάς κάλλιστα στον ενικό

du irrst, wenn du denkst, dass …

κάνεις λάθος αν νομίζεις ότι …

du musst dir klarmachen, was du willst

πρέπει να ξεκαθαρίσεις μέσα σου τι θέλεις

allerdings musst du zugeben, dass …

ωστόσο πρέπει να παραδεχτείς ότι …

wie kommt es, dass du …?

πώς το 'παθες και …;

du musst alles daransetzen, um …

πρέπει να βάλεις όλα τα δυνατά σου για να …

weißt du übrigens, dass …

α, ξέρεις ότι …

solltest du ihn sehen …

σε περίπτωση που το δεις …

gut, dass du kommst

καλά που ήρθες

wie kommst du darauf?

πώς σου ήρθε αυτό;

was denkst du darüber?

τι σκέφτεσαι πάνω σ' αυτό;

das errätst du nie

με τίποτα δε θα το βρεις

wem erzählst du das? fam

σε ποιον τα λες αυτά;

wo stammst du her?

από πού κατάγεσαι;

du kommst gerade richtig

έρχεσαι την κατάλληλη στιγμή

du bist ein Schatz!

είσαι καταπληκτικός!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Du Bellay missfiel die ausführliche Behandlung der (veralteten) marotischen Gedichtformen.

de.wikipedia.org

So hört sich zum Beispiel der Satz „Kommst Du mal runter?

de.wikipedia.org

Zu den Standards gehört unter anderem Bei Mir Bist Du Schoen.

de.wikipedia.org

Einer fragt seinen Partner: „Sag mir wer Du bist“.

de.wikipedia.org

Du hast es versprochen ist ein deutscher Mysterythriller aus dem Jahr 2012.

de.wikipedia.org

Du bist nicht einmal in der Lage, das Wertvollste, was dir die Erde geschenkt hat, zu befreien, deinen Sohn.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du befreist die von Begierden Besessenen.

de.wikipedia.org

Oftmals geschieht es, dass der Richter fragt: „Was hast Du Gutes getan?

de.wikipedia.org

Und es zeugt nicht von sehr viel Mitgefühl, allen das Vergnügen zu verderben, wie du es jetzt tust.

de.wikipedia.org

Da kannst du über 5 km auf dem pfeilschnellen Kurs nicht mehr viel gutmachen.

de.wikipedia.org