Expressions couramment utilisées avec dumm

frag nicht so dumm!
μην κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις!
sich dumm anstellen
δεν τα καταφέρνω
sich acc dumm und dämlich verdienen fam
κερδίζω τα μαλλιοκέφαλά μου
sich acc dumm bei etw dat anstellen
δεν τα καταφέρνω σε κάτι
dumm aus der Wäsche gucken fam
κοιτάω σαν χαζός
es war einfach zu dumm
ήταν σκέτη βλακεία
das ist gar nicht so dumm
αυτό δεν είναι άσχημη ιδέα
das wird mir langsam zu dumm
φτάνει πια, βαρέθηκα
er ist zwar schön, aber dumm
είναι ωραίος μεν, πλην όμως κουτός
nun stell dich nicht so dumm!
μη παριστάνεις τώρα το χαζό!
ich lasse mich nicht für dumm verkaufen fam
δεν τα μασάω εγώ αυτά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Allerdings formuliert der Komödiant diese Aussage einer Art und Weise, in der die Vorzüge und Tugenden des Fürsten auch als unerreichbare Dumm- und Plumpheit verstanden kann.
de.wikipedia.org
Die Idee des Films fand er genauso schlecht wie die Umsetzung, das Drehbuch dumm („dumb“) und unlogisch.
de.wikipedia.org
Aus dem können wir ersehen, wie dumm die Griechen sind, wie zufrieden mit einem solchen Ruhm, wie schmeichlerisch, wie gierig sie sind.
de.wikipedia.org
Jeder fragt nun den anderen, warum er sich als vermeintlicher Ränkeschmied so dumm verhalten habe.
de.wikipedia.org
Doch Barbaren seien zu dumm, um dies zu erkennen, seien also unschuldig, wenn sie nicht sofort Christen werden wollten.
de.wikipedia.org
Mich stört es nicht komisch zu sein, aber ich mochte nicht dumm sein“.
de.wikipedia.org
Das gemeine Volk und die Soldaten werden als dumm und unkultiviert, mit einem starken Hang zu Aberglaube und Alkoholismus gezeichnet.
de.wikipedia.org
Sie soll suggerieren, dass die Person, die sich in unmittelbarer Nähe in Richtung eines zusätzlich abgebildeten Pfeils befindet, als stupid (deutsch: blöd, dumm) bezeichnet wird.
de.wikipedia.org
Sie werden – vermutlich aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit – oft als klug und gewieft dargestellt, die sich gegen größere, oft dümmere Gegner erfolgreich zur Wehr setzen.
de.wikipedia.org
Im modernen Iwrit bedeutet das Wort golem „dumm“ oder „hilflos“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dumm" dans d'autres langues

"dumm" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires