italien » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : anconetano , salernitano , indostano , agostano , banconista , ancona , capitano , ancorato , carmelitano , palermitano , Ancona , Franconia , cagliaritano , samaritano , mauritano , puritano , lusitano , ancoraggio et ancorare

I . anconetano [aŋkoneˈtaːno] ADJ

II . anconetano (anconetana) [aŋkoneˈtaːno] SUBST m/f l'

I . salernitano [salerniˈtaːno] ADJ

II . salernitano (salernitana) [salerniˈtaːno] SUBST m/f il/la

ancorato ADJ, VERBE pp

1. ancorato → ancorare

Voir aussi : ancorare

I . ancorare [aŋkoˈraːre] VERBE trans

1. ancorare:

ancorare
verankern

2. ancorare WIRTSCH :

ancorare
koppeln

II . ancorare [aŋkoˈraːre] VERBE

capitano [kapiˈtaːno] SUBST m il

1. capitano MIL :

capitano
Hauptmann m

2. capitano SCHIFF SPORT :

capitano
Kapitän m

ancona SUBST f l'

banconista <-i, -e> SUBST m/f il/la

1. banconista:

banconista
Verkäufer m , -in f

2. banconista (al bar):

banconista
Barmann m
banconista
Barkeeper m (Barfrau f )

agostano ADJ

I . indostano ADJ

II . indostano SUBST m l'

2. indostano (abitante):

indostano
Hindu m

3. indostano (lingua):

indostano
Hindustani nt

I . palermitano [palermiˈtaːno] ADJ

II . palermitano (palermitana) [palermiˈtaːno] SUBST m/f il/la

I . carmelitano [karmeliˈtaːno] ADJ

II . carmelitano (carmelitana) [karmeliˈtaːno] SUBST m/f il/la

I . ancorare [aŋkoˈraːre] VERBE trans

1. ancorare:

ancorare
verankern

2. ancorare WIRTSCH :

ancorare
koppeln

II . ancorare [aŋkoˈraːre] VERBE

ancoraggio [aŋkoˈradʤo] SUBST m l'

1. ancoraggio:

ancoraggio
Ankern nt

2. ancoraggio (ormeggio):

ancoraggio
Ankerplatz m

I . lusitano ADJ

1. lusitano STOR :

lusitano
lusitanisch

2. lusitano (portoghese):

lusitano lett
portugiesisch

II . lusitano SUBST m il

3. lusitano STOR :

lusitano
Lusitaner m

4. lusitano (portoghese):

lusitano lett
Portugiese m

puritano [puriˈtaːno] ADJ

1. puritano REL :

puritano
puritanisch

2. puritano fig :

puritano
sittenstreng

I . mauritano [mauriˈtaːno] ADJ

II . mauritano (mauritana) [mauriˈtaːno] SUBST m/f il/la

I . samaritano ADJ

II . samaritano SUBST m il

I . cagliaritano [kaʎariˈtaːno] ADJ

II . cagliaritano (cagliaritana) [kaʎariˈtaːno] SUBST m/f il/la

Franconia [fraˈŋkɔːnja] SUBST f la

Ancona [aˈŋkoːna] SUBST f la

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il soggiorno anconitano lo aveva rafforzato e gli aveva permesso di mettere a fuoco la sua idea di pittura.
it.wikipedia.org
È infatti facile trovare nell'osimano fenomeni non riscontrabili nel dialetto anconitano, che derivano dall'influsso maceratese.
it.wikipedia.org
La vitalità del dialetto anconitano e l'attenzione che esso riscuote sono testimoniate da numerose pubblicazioni e ristampe.
it.wikipedia.org
Di professione avvocato, fu il primo scrittore vernacolare anconitano, e tra il 1859 e il 1862 fu autore di una ventina di poesie.
it.wikipedia.org
La disputa ebbe fine dopo il 1595, quando la chiesa rientrò pienamente sotto la giurisdizione dell'ordinario anconitano.
it.wikipedia.org
Il varolo, che nel dialetto anconitano designa un branzino, viene considerato un simbolo del paese.
it.wikipedia.org
La ricetta era stata ideata forse ispirandosi alle bevande tradizionali del turchetto anconitano e della moretta fanese.
it.wikipedia.org
L'osimano si distingue dall'anconitano per la minore presenza degli elementi gallo-italici che caratterizzano la parlata del capoluogo.
it.wikipedia.org
Il dialetto anconitano è usato nella poesia vernacolare anconetana, nel teatro e nelle canzoni popolari.
it.wikipedia.org
Come normale nei templi dorici, anche il tempio anconitano avrebbe avuto una gradinata (crepidine) tutto intorno al perimetro.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires