Traductions de „angegriffen“ dans le dictionnaire allemand » italien

angegriffen ADJ, VERBE pperf

1. angegriffen → angreifen

2. angegriffen:

angegriffen

provato, indebolito

von der Krankheit angegriffen sein

essere provato dalla malattia

Voir aussi : angreifen

angreifen <irr> VERBE trans

1. angreifen:

angreifen

attaccare

2. angreifen (von Säuren):

angreifen

intaccare

die letzten Ersparnisse angreifen fig

intaccare gli ultimi risparmi

3. angreifen (schwächen):

angreifen

indebolire

die Operation hat ihn sehr angegriffen

l’operazione lo ha molto indebolito

angreifen <irr> VERBE trans

1. angreifen:

angreifen

attaccare

2. angreifen (von Säuren):

angreifen

intaccare

die letzten Ersparnisse angreifen fig

intaccare gli ultimi risparmi

3. angreifen (schwächen):

angreifen

indebolire

die Operation hat ihn sehr angegriffen

l’operazione lo ha molto indebolito

Expressions couramment utilisées avec angegriffen

von der Krankheit angegriffen sein

essere provato dalla malattia

die Operation hat ihn sehr angegriffen

l’operazione lo ha molto indebolito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei Jahre darauf hatte Tuberkulose seine Lunge angegriffen.

de.wikipedia.org

Dieser wird jedoch, unbemerkt von den drei Mädchen, von einem Werwolf angegriffen und muss sich fortan im Hühnerstall im Garten verstecken.

de.wikipedia.org

In zahlreichen britischen Zeitungen erschien ein offizieller preußischer Bericht, in welchem das Vorgehen der Reichsarmee bei der Belagerung angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Soldaten der Regierung und französische Kampfflugzeuge hatten sie angegriffen, nachdem es wegen der Missstände in der Region zu Rebellenaktivitäten gekommen war.

de.wikipedia.org

Seit 1864 zog er sich, wegen seiner angegriffenen Gesundheit aus dem Geschäftsleben zurück.

de.wikipedia.org

Aromatische Ringe werden unter diesen Bedingungen nicht angegriffen.

de.wikipedia.org

Auch der Fischladen, die Bar des Vereins, wurde angegriffen.

de.wikipedia.org

Am Rande dieser Demonstration wurde ein 18-Jähriger angegriffen und verletzt.

de.wikipedia.org

Als die Brigade die Festung attackieren wollte, wurde sie von der osmanischen Infanterie angegriffen.

de.wikipedia.org

1940 wurde seine Gruppe auf der Flucht von deutschen Fliegern angegriffen, was zu einer Teil-Amnesie führte.

de.wikipedia.org