Gras dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Gras dans le dictionnaire italien»anglais

Gran Bretagna [ɡranbreˈtaɲɲa] f

Gran Bretagna

Great Britain

I.grado¹ [ˈɡrado] SUBST m

1. grado (di angolo, temperatura):

grado

degree

un angolo di 30 gradi, 30°

an angle of 30 degrees, 30°

acqua scaldata a 37 gradi, 37°

water heated to 37 degrees, 37°

la temperatura è scesa, salita di cinque gradi

the temperature has fallen, risen (by) five degrees or there has been a five-degree drop, rise in temperature

fuori ci sono 15 gradi

it's 15 degrees outside

10 gradi di latitudine, longitudine

10 degrees of latitude, longitude

2. grado (concentrazione alcolica):

questo vino fa 12 gradi, 12°

this wine contains 12% alcohol (by volume)

quanti gradi fa questo drink?

what is the alcohol content of this drink?

3. grado:

grado (livello)

degree di: of

grado (livello)

level di: of

grado (stadio di un'evoluzione)

stage

grado di comparazione LING

degree of comparison

per gradi

by degrees, gradually, in stages

a diversi gradi

in varying degrees

a un grado più basso

to a lesser extent or degree

un alto grado di efficienza

a high degree of efficiency

grado di acidità

acid level

a 360 gradi colloquio discussione

in-depth

a 360 gradi colloquio discussione

wide-ranging

4. grado (in una serie):

grado

degree

grado di parentela

degree of kinship

grado di ustione

degree to which a person is burned

ustioni di primo, terzo grado

first-, third-degree burns

equazione di primo, secondo grado

simple, quadratic equation

cugini di primo, secondo grado

first, second cousins or cousins once, twice removed

parete del quarto grado

grade four wall

si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richter

an earthquake registering six on the Richter scale was recorded

5. grado (livello gerarchico):

grado

rank also MILIT

nominato al grado di

appointed to the rank of

di grado elevato

high-ranking

salire di grado

to be promoted

salire di grado

to advance form

grado di capitano

captaincy

grado di maggiore

majorship

un tenente ha un grado inferiore a un capitano

a lieutenant is below a captain

6. grado (condizione sociale):

grado

rank

grado

status

i gradi della scala sociale

the rungs of the social ladder

Idiomes/Tournures:

in grado

able

essere in grado di fare qc

to be able to do sth

non era in grado di badare al gatto, figuriamoci a un bambino

he couldn't look after the cat let alone a child

in grado di funzionare

in working or running order

II.gradi SUBST mpl MILIT

gradi

stripes

gradi

bars Am

III.grado¹ [ˈɡrado]

fare il terzo grado a qn

to give sb the third degree

IV.grado¹ [ˈɡrado]

grado Celsius, grado centigrado

degree Celsius or centigrade

grado Fahrenheit

degree Fahrenheit

ANAS [ˈanas] SUBST f

ANAS → Azienda nazionale autonoma delle strade

ANAS

Italian national road works company

gas <plur gas> [ɡas] SUBST m

gas

gas

il gas non è ancora allacciato

the gas isn't connected (up) yet

cucina a gas

gas cooker

riscaldamento a gas

gas heating

contatore del gas

gas meter

tubo, conduttura del gas

gas pipe, main

bombola del gas

gas cylinder

rubinetto del gas

gas tap

forno a gas

gas oven

stufa a gas

gas heater

camera a gas

gas chamber

bolletta del gas

gas bill

fuga di gas

gas leak

accendere, spegnere il gas

to turn on, off the gas

abbassare il gas

to turn down the gas

andare a tutto gas

to go barrelling along

a tutto gas

at a breathless pace, at full speed

gas da argille

shale gas

gas asfissiante

poison gas

gas butano

butane gas

gas di città

gas mains

gas esilarante

laughing gas

gas inerte

inert gas

gas lacrimogeno

tear gas

gas lacrimogeno

lachrymator

gas lacrimogeno

Mace®

gas metano

methane

gas mostarda

mustard gas

gas naturale

natural gas

gas nervino

nerve gas

gas nervino

sarin

gas di palude

marsh gas

gas perfetto

ideal gas

gas raro

rare gas

gas di scarico MOTOR

exhaust emissions

gas di scisto

shale gas

gas serra

greenhouse gas

gas vescicante

blister gas

ras <plur ras> [ras] SUBST m

1. ras (titolo di dignitario etiopico):

ras

ras

2. ras fig, péj:

ras

petty despot

ras

ras

NAS [nas] SUBST mpl

NAS → Nucleo Antisofisticazioni

NAS

division of Carabinieri appointed to investigate the adulteration of beverages and foodstuffs

upas <plur upas> [ˈupas] SUBST m

upas

upas

lias <plur lias> [ˈlias] SUBST m

lias

lias

grata [ˈɡrata] SUBST f

1. grata (per finestre, porte):

grata

grating

grata

grid

grata

grille

grata

screen Am

finestre protette da grate

windows with iron bars

2. grata (da cucina):

grata

gridiron

gram-negativo [ɡramneɡaˈtivo] ADJ

gram-negativo

Gram-negative

Gras dans le dictionnaire PONS

Traductions de Gras dans le dictionnaire italien»anglais

Gran Bretagna [ˈgram bre·ˈtaɲ·ɲa] SUBST f

Gran Bretagna

Great Britain

la Gran Bretagna

Great Britain

abitare in Gran Bretagna

to live in Great Britain

andare in Gran Bretagna

to go to Great Britain

gran [gran]

gran → grande

Voir aussi : grande

I.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] ADJ

1. grande:

grande (vasto)

big

grande (largo)

wide

2. grande (alto: persona):

grande

tall

come ti sei fatto grande!

you've really grown!

come ti sei fatto grande! (montagna)

high

3. grande:

grande (di età)

big

grande (adulto)

grown-up

sono piu grande di lui

I'm older than him

4. grande fig (bravo):

grande

brilliant

5. grande (intenso):

grande

great

6. grande (rafforzativo):

una gran bella donna

a really good-looking woman

un gran bevitore/fumatore

a heavy drinker/smoker

avere una gran fame fam

to be starving

(una) gran cosa fam

a wonderful thing

non è un gran che

it's not up to much

II.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] SUBST mf

1. grande (adulto):

grande

grown-up

2. grande (chi eccelle):

grande

great person

3. grande HIST:

Federico il Grande

Frederick the Great

III.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] SUBST m (grandezza)

grande

greatness

fare le cose in grande

to do things on a grand scale

gran maestro [ˈgram ma·ˈɛs·tro] SUBST m (di Massoneria)

gran maestro

Grand Master

ANAS [ˈa:·nas] SUBST f

ANAS abréviation de Azienda Nazionale Autonoma delle Strade

ANAS

National Highway Department

gas <-> [gas] SUBST m

gas

gas

a tutto gas (veloce)

at full speed

gas di scarico

exhaust gas

gas asfissiante

asphyxiating gas

gas esilarante

laughing gas

gas lacrimogeno

tear gas

gas nobile

inert gas

gas serra

greenhouse gas

bolletta del gas

gas bill

NAS

NAS AKR Nucleo Antisofisticazioni Sanità (dei Carabinieri)

NAS

health investigation department of the Carabinieri

gramo (-a) [ˈgra:·mo] ADJ (vita)

gramo (-a)

miserable

grana² <-> SUBST m CULIN

grana

grana a cheese similar to Parmesan

grata [ˈgra:·ta] SUBST f

grata

grating

grato (-a) [ˈgra:·to] ADJ (riconoscente)

grato (-a)

grateful

essere grato a qu per [o di] qc

to be grateful to sb for sth

ti sono -a dell' aiuto

I'm grateful for your help

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il foie gras intero surgelato a volte si trova nei supermercati.

it.wikipedia.org

In particolare quelle a base di carni di anatidi (anatre e oche) come il foie gras, il confit e il magret di anatra.

it.wikipedia.org

Nel caso delle anatre e delle oche allevate per il foie gras e l'anatra alla pechinese, è praticata ancora oggi.

it.wikipedia.org