tavole dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tavole dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tavola [ˈtavola] SUBST f

3. tavola (tavolo da pranzo):

tavola
(dining) table
a tavola
at the table
a tavola!
lunch or dinner (is ready)! time for lunch or dinner!
la torta è in tavola
the cake is on the table
portare or servire in tavola
to put the food on the table, to serve
preparare or apparecchiare la tavola
to set or lay the table
mettersi or sedersi a tavola
to sit down at the table, to dinner
essere a tavola
to be having lunch or dinner
alzarsi da tavola
to leave (the) table, to get up from the table, to get down
aggiungere un posto a tavola
to set another place
comportarsi bene, male a tavola
to have good, bad table manners

Idiomes/Tournures:

tavola armonica
sounding-board
tavola armonica
belly
tavola calda
snack bar
tavola calda
coffee bar
tavola calda
diner Am
tavola calda
luncheonette Am
tavola di conversione
conversion table
tavola da disegno
drawing board
tavola fredda
cold table
tavola glaciale GÉOG
glacier table
tavola delle maree
tide table
tavola periodica
periodic table
tavola pitagorica
multiplication table
tavola reale games
trictrac
tavola rotonda fig
round table
tavola rotonda fig
round-table discussion
tavola rotonda fig
panel discussion
i cavalieri della Tavola Rotonda
the knights of the Round Table
tavola da surf
surfboard
tavola di tiro
range table
tavola a vela
sailboard
tavola a vela (attività)
windsurf
tavola di verità
truth table
le tavole della legge BIBL
the Tables of the Law
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tavole -che
genealogy books
tavole -che
log tables

Traductions de tavole dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

tavole dans le dictionnaire PONS

Traductions de tavole dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tavola [ˈta:·vo·la] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tavola -a
multiplication table

Traductions de tavole dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

tavole Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

i nostri -i di tavola
our dining companions
cambiare le -e in tavola fig
to move the goalposts
mettere le -e in tavola fig
to lay one's cards on the table
è un amante della buona tavola
he loves good food
un servizio da tavola di 48 -i
a 48-piece dinner service
la disposizione degli invitati a tavola
the seating of the guests
ospite mf di una tavola rotonda
panelist (in discussion)
son cambiate le carte in tavola
the tables have turned
far mettere le carte in tavola a qu
to call sb's bluff
passeggiata a mare realizzata con tavole di legno
boardwalk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L'ascia barbuta, ancora oggi in uso in carpenteria per squadrare e spaccare tavole di legno, seppur in una versione più piccola, ad una mano, era poi arma ibrida.
it.wikipedia.org
Non manca dalle tavole dei roggianesi in inverno il baccalà fritto o con il pomodoro.
it.wikipedia.org
Si riempiva lo spazio fra le tavole con terra argillosa bagnata che veniva compattata, battendola con un attrezzo rudimentale di legno munito di due manici.
it.wikipedia.org
In genere le tavole sono arricchite fino all'estremo possibile di particolari, personaggi e oggetti che pullulano in ogni lato, in maniera molto pittorica.
it.wikipedia.org
La biolca si divide in 72 tavole, la tavola in 4 pertiche quadrate, la pertica quadrata in 36 braccia o piedi quadrati.
it.wikipedia.org
Lo scafo era realizzato da un'intelaiatura di acciaio, composta da elementi longitudinali e trasversali, ricoperta da un singolo strato di tavole di legno.
it.wikipedia.org
Per volontà dei genitori trascorse l'adolescenza in un collegio religioso dove presto si distinse per coprire le tavole con magnifici quanto indisciplinati disegni.
it.wikipedia.org
La parzializzazione della carica dipende dalla bocca da fuoco che si utilizza, dato che ogni bocca da fuoco ha tavole di tiro basate sulle varie cariche possibili.
it.wikipedia.org
Sulle mura della chiesa svettano due enormi tavole di pietre, sulle quali saranno scolpiti i dieci comandamenti.
it.wikipedia.org
Quando la tempesta si placò, gli uomini costruirono una zattera con tavole e barili e mandarono due marinai a terra.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires