Traductions de agg dans le dictionnaire italien»espagnol

sigg.

sigg. abréviation de signori

sigg.

Sres. (Señores)

pagg.

pagg. abréviation de pagine

pagg.

págs. (páginas)

agli PRÉP + ART

agli → a

Voir aussi : villoso, a, a, a, a

villoso ADJ, a

villoso

velloso, -a

villoso (persona)

velludo, -a

a

a abréviation de ara

a

a (área)

a

a abréviation de anno

a

año

a PRÉP

1. a (stato in luogo):

a

en

a casa

en casa

a destra

a la derecha

a Roma

en Roma

alla finestra

en la ventana

lavorare alla FIAT

trabajar en la FIAT

2. a:

a (moto) (a luogo)

a

andare a casa

ir a casa

andare a Roma

ir a Roma

andare a sciare

ir a esquiar

andare al cinema

ir al cine

andare al mare

ir al mar

andare a prendere

ir a recoger

3. a:

a domani (tempo)

hasta mañana

a giorni

en unos días

a maggio

en mayo

a Natale

en Navidad

alle quattro

a las cuatro

a vent’anni

a los veinte años

4. a:

al burro GASTR (modo)

con mantequilla

a fatica

con dificultad

alla moda

a la moda

a piedi

a pie

ad alta voce

en voz alta

5. a:

ricamato a mano (mezzo)

bordado a mano

fatto a macchina

hecho a máquina

6. a:

a due a due (funzione distributiva)

de dos en dos

a poco a poco

poco a poco

due volte al giorno

dos veces al día

7. a:

l’ho detto a Monica (complemento di termine)

se lo he dicho a Mónica

dare qc a qn

dar a/c a alg

Idiomes/Tournures:

al metro (prezzo, misura)

el [or por] metro

a che prezzo

a qué precio

2 euro al chilo

dos euros el [or por] kilo

100 km all’ora

100 km por hora

a 5 km da qui

a 5 km de aquí

a SUBST f, A

a

a, A f

A come Ancona

A de Alicante

dalla a alla zeta

de la a a la zeta

vitamina A

vitamina f A

agro ADJ, agra

agro

agrio, -a

verdure all’agro

≈ verduras aliñadas con limón o vinagre

AGIP SUBST f abbr

AGIP → Azienda Generale Italiana Petroli

AGIP

≈ compañía petrolífera italiana

ago <pl -ghi> SUBST m

ago

aguja f

ago magnetico

aguja f magnética

cercare un ago in un pagliaio fig

buscar una aguja en un pajar

agio <pl -gi> SUBST m

1. agio:

agio

comodidad f

mettere qn a proprio agio

hacer que alg se sienta cómodo

mettersi a proprio agio

ponerse cómodo

sentirsi a proprio agio

sentirse a gusto

Idiomes/Tournures:

agi

riqueza f

agi

bienestar m

I.new age <pl new age> SUBST f

new age

new age f

II.new age <inv> ADJ

musica new age

música f new age

oggi ADV

oggi

hoy

oggi stesso

hoy mismo

oggi come oggi

hoy por hoy

al giorno d’oggi

hoy en día

d’oggi

de hoy

dall’oggi al domani

de la noche a la mañana

da oggi in poi

de hoy en adelante

paga <pl -ghe> SUBST f

paga

paga f

busta paga

nómina f