l’ora dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’ora dans le dictionnaire italien»français

I.ora SUBST f

ora

heure f

ora legale

heure f légale

ora locale

heure f locale

ore di punta

heures f pl de pointe

ore straordinarie

heures f pl supplémentaires

che ora è?, che ore sono?

quelle heure est-il?

di buon’ora

de bonne heure

non vedere l’ora

avoir hâte

a 160 km all’ora

à 160 km à l’heure

all’ora

à l’heure

a quest’ora

à cette heure-ci

a un’ora di macchina

à une heure de voiture

fare le ore piccole

veiller très tard

II.ora ADV

ora

maintenant

or ora

il y a un instant

ora come ora

pour l’instant

d’ora in poi

dorénavant

per ora

pour le moment

era ora!

il était temps!

Traductions de l’ora dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l’heure H fig

l’ora f X

or

ora

maintenant

adesso, ora

maintenant que

ora che

h

h (ora)

d’ores et déjà

fin d’ora

vivement les vacances! fam

non vedo l’ora che arrivino le vacanze!

horloge parlante

ora f esatta

heure tardive

tarda ora

à une heure indue

a un’ora sconveniente

l’ora Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

che ora è?, che ore sono?

quelle heure est-il?

non vedere l’ora

avoir hâte

ora come ora

pour l’instant

ora che sei diventato papà …

maintenant que tu es devenu papa…

fare un’ora di palestra al giorno

faire une heure de musculation par jour

non vedere l’ora di fare qc

être impatient de faire qc

è suonata la sua ultima ora

sa dernière heure a sonné fig

in ragione di cento euro all’ora

à raison de cent euros I’heure

che ora è?, che ore sono?

quelle heure est-il?

non vedo l’ora che arrivino le vacanze!

vivement les vacances! fam