morti dans le dictionnaire PONS

Traductions de morti dans le dictionnaire italien»français

morte SUBST f

morte

mort f

morte bianca

mort f subite du nourrisson

pericolo di morte

danger m de mort

condannare a morte

condammer à mort

essere in punto di morte

être à l’article de la mort

avercela a morte con qn fig

en vouloir à mort à qn

avere la morte nel cuore

avoir la mort dans l’âme

morire VERBE intr

morire

mourir

morire di fig

mourir de

morire di paura

mourir de peur

morire dal ridere

mourir de rire

morire dietro a qn fig

être fou de qn

mi piace da morire!

ça me plaît à mort o énormément!

I.morto VERBE

morto → pp , → morire

II.morto ADJ

morto

mort, morte

stanco morto

mort de fatigue

natura morta

nature f morte

III.morto SUBST m, f

morto

mort (e) m(f)

giorno dei morti

jour m o fête f des morts

un morto di fame

crève-la-faim m

fare il morto

faire la planche

Voir aussi : morire

morire VERBE intr

morire

mourir

morire di fig

mourir de

morire di paura

mourir de peur

morire dal ridere

mourir de rire

morire dietro a qn fig

être fou de qn

mi piace da morire!

ça me plaît à mort o énormément!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

morto stecchito

raide mort, -e

Traductions de morti dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mort

morto, -a

angle mort

angolo m morto

poids mort TECN fig

peso m morto

temps mort (sans activité)

tempo m morto

être mort (de fatigue)

essere stanco morto

être mort de peur

morire dalla paura

mort(e)

morto, -a m, f

jour des Morts

giorno m dei Morti

faire le mort

fingersi morto

faire deux morts (accident)

causare due morti

mourir

morire (de di)

mourir d’amour fig

morire d’amore

mourir de chaleur/de froid fig

morire di caldo/di freddo

mourir de sa belle mort

morire di morte naturale

s’ennuyer à mourir

annoiarsi a morte

mort-né

nato, -a morto, -a

mort-né

bambino m nato morto

mort

morte f a. fig

à mort

a morte

condamner qn à mort

condannare qn a morte

la mort dans l’âme

con la morte nel cuore

se donner la mort

darsi la morte

tomber d’inanition

morire di fame

périr noyé

morire annegato

morti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

giorno dei morti

jour m o fête f des morts

a ogni morte di papa fig

tous les trente-six du mois

morto un papa se ne fa un altro

le roi est mort, vive le roi!

abolire la pena di morte

abolir la peine de mort

essere tra la vita e la morte

être entre la vie et la mort

è una questione di vita o di morte

c’est une question de vie ou de mort

giorno m dei Morti

jour des Morts

morte f e miracoli m pl di qn

les faits et gestes de qn

morire dalla voglia di fare qc

brûler de faire qc

sarebbe morto due giorni più tardi

il devait mourir deux jours plus tard