torto dans le dictionnaire PONS

Traductions de torto dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de torto dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
pied bot
piede m torto
tors
(ri)torto, -a
tort
torto m
à tort
a torto
à tort ou à raison
a torto o a ragione
avoir tort
avere torto
il a tort de (+inf)
ha torto a (+inf)
être dans son tort
essere dalla parte del torto
tort
torto m
faire du tort à qn
fare torto a qn
serrer le kiki à qn fam
torcere il collo a qn
donner du fil à retordre à qn fig
dare del filo da torcere a qn

torto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere torto marcio
avoir tout à fait tort
torcere la bocca/il naso
faire la grimace
non torcere un capello a qn
ne pas toucher à un cheveu de qn
non torcere un capello a qn
ne pas toucher à un seul des cheveux de qn
dici di avere ragione e invece hai torto
tu dis avoir raison mais tu as tort
a torto
à tort
avere ragione/torto
avoir raison/tort
dare del filo da torcere a qn
en faire baver à qn
dare del filo da torcere a qn
donner du mal à qn
dare del filo da torcere a qn
donner du fil à retordre à qn fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La donna chiede scusa al figlio per tutti i torti che gli ha fatto e muore sotto i suoi occhi.
it.wikipedia.org
Per ogni bambino era stilato un rapporto dove la diagnosi principale era costituita dall'incuria mentre le altre forme di abuso rispondevano alla voce «altri torti».
it.wikipedia.org
Il terremoto del 1915 interessò un settore della catena appenninica fino ad allora caratterizzato da una sismicità giudicata a torto poco significativa.
it.wikipedia.org
È il caso più frequente di piede torto congenito.
it.wikipedia.org
Se i wahhabiti hanno dato la caccia agli yazidi in quanto "apostati", i sunniti li chiamano a torto "adoratori del diavolo".
it.wikipedia.org
Il metatarso varo viene considerato una forma incompleta di piede torto congenito in cui l'interessamento è limitato all'avampiede, che risulta varo.
it.wikipedia.org
Accusato a torto di un furto, si ritrova in mezzo alla strada.
it.wikipedia.org
Oltre che naturalmente dei testimoni, sui quali non ebbe tutti i torti.
it.wikipedia.org
È una delle forme di piede torto congenito.
it.wikipedia.org
Combattevano per "vendicarsi di torti subiti da altri popoli".
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "torto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires