venga dans le dictionnaire PONS

Traductions de venga dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.venire VERBE intr

    II.venire VERBE aus

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      dubito che venga
      je doute qu’il/elle vienne
      venire al sodo fig
      en venir au fait
      devi assolutamente venire
      il faut absolument que tu viennes
      venire a galla
      émerger
      venire a galla
      remonter à la surface

      Traductions de venga dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      venga Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      che gli venga un accidente
      que le diable l’emporte
      venga pure avanti!
      entrez donc!
      è facile che (io) venga
      il est probable que je vienne
      io vado, che tu venga o no
      j’y vais, que tu viennes ou non
      dubito che venga
      je doute qu’il/elle vienne
      venire a sapere qc su qn
      apprendre qc sur qn
      far venire l’acquolina in bocca a qn
      faire saliver qn
      far venire delle idee strane a qn
      donner des idées à qn
      far venire i capelli dritti a qn
      faire dresser les cheveux sur la tête à qn fig
      mi fa venire l’acquolina in bocca
      cela me met l’eau à la bouche

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Se l'auto si distrugge, ad esempio precipitando da una sopraelevata, viene subito sostituita senza che l'energia venga rinnovata.
      it.wikipedia.org
      Le rosette riducono in effetti le possibilità che l'animale venga scorto dalla sua preda.
      it.wikipedia.org
      È frequente che i beni essenziali vengano razionati e che il loro ottenimento venga dunque a prescindere dall'uso della moneta.
      it.wikipedia.org
      Anche quando un bambino affetto da albinismo venga accettato e cresciuto dalla famiglia, subisce spesso isolamento dalla vita sociale, povertà e mancato diritto all'istruzione.
      it.wikipedia.org
      È particolarmente importante che la respirazione non venga compromessa a causa della deglutizione.
      it.wikipedia.org
      Il ranger cerca poi di risolvere il problema tracciando una linea di confine con un gessetto per evitare che il suo miele venga rubato dagli orsi.
      it.wikipedia.org
      Ci sono molte altre circostanze che sono simili nell'apparenza e devono essere escluse prima che una diagnosi dell'eritroplachia venga effettuata.
      it.wikipedia.org
      Lo spazio vuoto tra la falsa campana e il mantello viene riempito di cemento e lasciato indurire prima che il mantello venga sollevato.
      it.wikipedia.org
      L'intermezzo in mi minore può essere considerato monotematico, sebbene ogni ricorrenza del tema venga significativamente trasformata.
      it.wikipedia.org
      È invece molto più raro che una tecnica venga inventata da un prestigiatore e che venga poi trasmessa al mondo del gioco d'azzardo.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires