Traductions de „Siegel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Si̱e̱gel <‑s, ‑> [ˈziːgəl] SUBST nt

1. Siegel (Abdruck):

Siegel

pieczęć f

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

z zachowaniem ścisłej tajemnicy

2. Siegel (Stempel):

Siegel

stempel m

Siegel

pieczęć f

das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln

to jest dla mnie zagadka f

Ö̱ko-Siegel <‑s, ‑> SUBST nt

Öko-Siegel → Öko-Gütesiegel

Voir aussi : Öko-Gütesiegel

Ö̱ko-Gütesiegel <‑s, ‑> SUBST nt

Öko-Gütesiegel

eko-znak m [jakości]

si̱e̱geln [ˈziːgəln] VERBE trans

siegeln

pieczętować [perf o‑]

Expressions couramment utilisées avec Siegel

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

z zachowaniem ścisłej tajemnicy

ich gebe Ihnen Brief und Siegel darauf, dass ich es tun werde

zobowiązuję się, że to zrobię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Mitglieder versehen seither Weine, Winzersekte und Edelbrände mit dem Siegel der Initiative.

de.wikipedia.org

Das Siegel zeigt einen Bischof in sitzender Stellung, die rechte Hand zum Segen erhoben, in der linken Hand hält er einen Krummstab.

de.wikipedia.org

Für das Gemeindewappen wurde das älteste Siegel unverändert übernommen.

de.wikipedia.org

Das Siegel wurde durch ein französisches Siegel ersetzt.

de.wikipedia.org

Auch auf späteren Siegeln blieben die Symbole unverändert.

de.wikipedia.org

Bereits vier Jahre später wurde die Siedlung erstmals als Stadt erwähnt (Recht zur Führung eines eigenen Siegels und Wappens).

de.wikipedia.org

Hieran schließt sich stets als Beglaubigungsmittel eine Abdruck eines der Siegel des Urhebers an.

de.wikipedia.org

Die dort getroffenen Beschlüsse waren nur mit dem Siegel aller drei Nationen gültig.

de.wikipedia.org

Dies ist das Siegel der letzten adligen Dorfbesitzer, der Herren von Bärenfels.

de.wikipedia.org

Erst wenn alle seine Dämonen vernichtet sind, wird es das Siegel brechen und den Dämonentöter zu sich rufen.

de.wikipedia.org