Traductions de „b.o.“ dans le dictionnaire polonais » allemand

b.o. [bo]

b.o. skr od bez ograniczeń

b.o.

unbegr.

I . bo [bo] CONJ

1. bo (ponieważ):

bo

weil

bo

denn

nie wychodź teraz, bo pada

geh jetzt nicht heraus, denn es regnet

2. bo (w przeciwnym razie):

bo

sonst

nie rób tego, bo będziesz żałował

tu es nicht, sonst wirst du es bereuen

II . bo [bo] PTCL

nie zrobię tego, bo i po co?

ich mache es nicht, wozu denn auch?

a bo ja wiem?

was weiß ich?

Expressions couramment utilisées avec b.o.

wyjdź, bo cię zamaluję!

geh raus, sonst haue ich dir eine rein! fam

bo [lub czy] ja wiem?

was weiß ich

przestań, bo ci wrąbię!

hör auf, sonst knallt’s [o. bekommst du was ab] ! fam

a bo ja wiem?

was weiß ich?

zamknij okno, bo naleci much (gazy)

[hin]einströmen

otwórz okno, bo straszny zaduch

mach das Fenster auf, es mieft so schrecklich péj fam

jedź powoli, bo jest ślizgawica

fahr langsam, es ist glatt

wyłącz telewizor, bo dostaniesz oczopląsu

mach den Fernseher aus, sonst bekommst du noch das Augenzittern nt

czas wychodzić, bo się spóźnimy

wir müssen gehen, sonst kommen wir zu spät

to się dobrze składa, bo...

das kommt gerade richtig, weil

odchudzać męża, bo bardzo przytył

den Ehemann auf Diät setzen, weil er sehr zugelegt hat

nie wychodź teraz, bo pada

geh jetzt nicht heraus, denn es regnet

zejdź, bo ciążysz mi za bardzo

geh [he]runter, weil du mir zu schwer bist

skracaj się, bo nie ma czasu

beeil dich, die Zeit drängt

nie zrobię tego, bo i po co?

ich mache es nicht, wozu denn auch?

uważaj, bo dostaniesz w ryj! [lub ryja] vulg

du kriegst gleich eins aufs Maul [o. auf die Fresse] ! vulg

chachmęciła, bo bała się reakcji matki

sie schwindelte, weil sie die Reaktion der Mutter fürchtete

wiosłuj szybciej, bo ci zupa wystygnie!

löffle schneller, deine Suppe f wird kalt!