Traductions de „befahren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

befa̱hren* VERBE trans irr

1. befahren (auf etw fahren):

etw befahren Straße

jeździć po czymś

etw befahren Seeweg

żeglować po czymś

diese Straße kann man im Winter nicht befahren

po tej ulicy nie wolno jeździć zimą

die Strecke wird wenig/stark befahren

ten odcinek m jest często/mało uczęszczana

2. befahren (in etw einfahren):

etw befahren Schacht, Grube

zjechać do czegoś

Befa̱hren <‑s, sans pl > SUBST nt

Befahren

przejazd m

„Befahren verboten“

„przejazd zabroniony”

häufiges Befahren durch Panzer kann Straßen schnell beschädigen

częsty przejazd czołgów może szybko uszkodzić nawierzchnię jezdni

Expressions couramment utilisées avec befahren

etw befahren Straße

jeździć po czymś

„Befahren verboten“

„przejazd zabroniony”

die Strecke wird wenig/stark befahren

ten odcinek m jest często/mało uczęszczana

häufiges Befahren durch Panzer kann Straßen schnell beschädigen

częsty przejazd czołgów może szybko uszkodzić nawierzchnię jezdni

diese Straße kann man im Winter nicht befahren

po tej ulicy nie wolno jeździć zimą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier befand sich die größte Neigung von 50 ‰ (1:20), die allerdings nur von Reisezügen befahren wurde.

de.wikipedia.org

Diese Strecke wurde von der gelben Linie befahren, die nun als Ringlinie durch die Stadt verkehrte.

de.wikipedia.org

Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.

de.wikipedia.org

Sie befuhren den Sound mit Einbäumen und befischten das Gewässer.

de.wikipedia.org

Der Fluss kann jedoch mit kleinen Fahrzeugen auf seiner ganzen Länge befahren werden, obwohl einzelne Abschnitte aufgrund der Stromschnellen nicht passierbar sind.

de.wikipedia.org

Nur wenige Abschnitte seien für das Befahren mit schwerem militärischen Gerät ausgelegt gewesen.

de.wikipedia.org

Von einer mäßig stark befahrenen Uferstraße abgetrennt ziehen sich Restaurants, Cafés und Souvenirläden die Strandzone entlang.

de.wikipedia.org

Die einsetzende Wirtschaftskrise der Inflationszeit traf die Bahn hart, und nur noch zwei Zugpaare pro Tag befuhren die Strecke.

de.wikipedia.org

Das Betreten und Befahren, Zelten, Grillen und Lagern im Bereich des Sees ist verboten.

de.wikipedia.org

Herzstück ist ein 1,6 km langes Oval, das allerdings nur mehr selten befahren wird.

de.wikipedia.org