Traductions de „ik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

iks <gén ‑a, plur ‑y> [iks] SUBST m

1. iks (litera):

iks

x nt

iks

X nt

2. iks fam (bliżej nieokreślona osoba):

iks

X[Y]

pani Iks i pan Igrek

Frau f X und Herr m Y

robić coś iks razy

etw zigmal [o. x-mal] machen fam

3. iks fam (krzywe nogi):

iksy

X-Beine ntpl

lik¹ <gén ‑u, sans pl > [lik] SUBST m

bez liku

zahllos

bez liku

unzählig

tik <gén ‑u, plur ‑i> [tik] SUBST m MÉD

tik

Tick m

tik nerwowy

nervöser Tick

fik [fik] INTERJ fam

fik!

zack!

fik!

hopp!

fik!

hui!

I . pik <gén ‑a plur, ‑i> [pik] SUBST m

1. pik JEUX:

pik

Pik nt

wyjść w piki

Pik ausspielen

dama pik

Pik-Dame f

dama pik

Pikdame f

2. pik <[lub ‑u]> MAR:

pik

Spitze f

II . pik [pik] INTERJ fam

1. pik (odgłos uderzenia):

pik, pik (serce)

poch, poch

2. pik:

pik (głos ptaka) (ptak)

piep, piep

ikra <gén ‑ry, sans pl > [ikra] SUBST f

1. ikra (w wodzie):

ikra

Laich m

2. ikra (w ciele ryby):

ikra

[Fisch]rogen m

3. ikra fig (wigor):

ikra

Elan m

ikra

Temperament nt

mieć ikrę fam

voller Elan [o. Schwung] sein

mieć ikrę fam

Temperament haben

imak <gén ‑a, plur ‑i> [imak] SUBST m TEC

imak

Halter m

montować coś za pomocą imaka

etw mit Hilfe eines Halters montieren

kwik <gén ‑u, plur ‑i> [kfik] SUBST m fam

kwik

Quieken nt

kwik dzika

Wildschweinquieken nt

dzik <gén ‑a, plur ‑i> [dʑik] SUBST m ZOOL

dzik

Wildschwein nt

dzik

Keiler m

gaik <gén ‑u, plur ‑i> [gaik] SUBST m

brzozowy gaik

Birkenhain m

maik <gén ‑u, plur ‑i> [maik] SUBST m (lasek)

maik

grünes Wäldchen nt

plik <gén ‑u, plur ‑i> [plik] SUBST m

1. plik sout (pęk: banknotów):

plik

Bündel nt

2. plik sout (stos: dokumentów, gazet):

plik

Stapel m

plik

Stoß m

3. plik INFOR:

plik

Datei f

plik z adresami

Adressdatei f

plik aplikacji

Anwendungsdatei f

plik audio [lub dźwiękowy]/wideo

Audio-/Videodatei f

plik binarny

Binärdatei f

plik dźwiękowy [lub muzyczny]

Klangdatei f

plik dźwiękowy [lub muzyczny]

Sounddatei f

plik główny

Primärdatei f

plik główny

Stammdatei f

plik niepoddany edycji [lub nieprzetworzony]

unbearbeitete Datei f

plik pierwotny

Ursprungsdatei f

plik przetwarzany w tle

Hintergrunddatei f

plik roboczy/programowy

Arbeits-/Programmdatei f

plik startowy

Boot-Datei f

plik systemowy/wsadowy/konfiguracyjny

System-/Stapel-/Konfigurationsdatei f

plik tekstowy

Textdatei f

plik wyjściowy [lub macierzysty]

Vaterdatei f

zabezpieczony/załączony plik

gesicherte/angehängte Datei f

utworzyć nowy plik

eine neue Datei anlegen [o. eröffnen]

skasować pliki

Dateien löschen

psik [pɕik] INTERJ fam

psik

hatschi! fam

blik <gén ‑u, plur ‑i> [blik] SUBST m ARTS

blik

grob aufgetragene grelle Farbe f

bzik <gén ‑a, sans pl > [bʑik] SUBST m fam (dziwactwo)

bzik

Macke f fam

bzik

Spleen m fam

bzik

Tick m fam

ty chyba masz bzika!

du hast wohl ein Rad ab! fam

on ma niezłego bzika

er hat ’ne Meise fam

ona ma bzika na punkcie czystości

sie hat einen Spleen in puncto Sauberkeit fam

mieć bzika na punkcie kogoś

an jdm einen Narren gefressen haben fam

mieć bzika na punkcie czegoś

auf etw abfahren fam

dostać bzika

einen Knall kriegen fam

dostać bzika

durchdrehen fam

epik <gén ‑a, plur epicy> [epik] SUBST m LIT

epik

Epiker(in) m (f)

gzik <gén ‑a, plur ‑i> [gʑik] SUBST m

1. gzik ZOOL:

gzik

Pferdemagenbremse f

gzik

Dasselfliege f

2. gzik REG CULIN:

gzik

großpolnisches Gericht aus Quark mit Sahne, Schnittlauch und Radieschen

pyry z gzikiem

Kartoffeln fpl mit Quark mit Sahne, Schnittlauch und Radieschen

laik <gén ‑a, plur ‑icy> [laik] SUBST m

1. laik sout (niefachowiec):

laik

Laie m

laik

Nichtfachmann m

jestem kompletnym laikiem

ich bin ein absoluter Laie

laik komputerowy

Computerlaie m

2. laik RÉLIG (zakonnik bez święceń):

laik

Laie m

trik <gén ‑u, plur ‑i> [trik] SUBST m

1. trik (sztuczka):

trik

Trick m

filmowy trik

Filmtrick m

2. trik fig sout (sprytne posunięcie):

trik

Trick m

trik

schlaues Manöver nt

unik <gén ‑u, plur ‑i> [uɲik] SUBST m

unik

Ausweichmanöver nt

unik

Körpertäuschung f

zrobić unik przed czymś

ein Ausweichmanöver [vor etw] vollführen