Traductions de „jederzeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

je̱derze̱i̱t [ˈ--​ˈ-] ADV

1. jederzeit (zu jeder Zeit):

jederzeit

o każdej porze

ihr seid jederzeit willkommen

jesteście zawsze mile widziani

2. jederzeit (jeden Augenblick):

jederzeit

w każdej chwili

Expressions couramment utilisées avec jederzeit

jederzeit kündbares/unkündbares Darlehen

pożyczka podlegająca w każdej chwili wypowiedzeniu/niemożliwa do wypowiedzenia

jederzeit [o. ständig] einsatzbereit

być zawsze gotowym do użycia [lub akcji]

befristete/jederzeit rückzahlbare Spareinlage

wkład oszczędnościowy terminowy/który można wycofać w każdej chwili

ihr seid jederzeit willkommen

jesteście zawsze mile widziani

du kannst jederzeit nach Hause zurück

możesz w każdej chwili wrócić do domu

ich bin jederzeit für dich präsent

jestem w każdej chwili do twojej dyspozycji

neuen Ideen gegenüber bin ich jederzeit aufgeschlossen

zawsze jestem otwarty na nowe pomysły

du kannst jederzeit zu uns kommen

zawsze możesz do nas przyjść

ihrer Bestellung können Sie jederzeit in der Bestellübersicht einsehen (hineinsehen) ex

Pańskie zamówienie mogą Państwo zobaczyć o każdej porze na podglądzie zamówienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nichtigkeitsklage kann aber jederzeit nach Ablauf der Einspruchsfrist erhoben werden.

de.wikipedia.org

Eine Person kann sich jederzeit entschließen, ihre potentielle Arbeitsfähigkeit nicht zu verwenden, oder sie kann durch Umstände verhindert sein, diese voll zu entfalten.

de.wikipedia.org

Werden Gefahrstoffe in Betrieben verwendet, müssen gegebenenfalls Betriebsanweisungen erstellt werden und für die Mitarbeiter jederzeit einsehbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Auch konnten sich beide Rotten jederzeit aus dem Schwarm lösen und getrennt Ziele angreifen.

de.wikipedia.org

Der Pächter kann allerdings Gebäude anderer Spieler jederzeit zu einem nicht verhandelbaren Preis kaufen, ohne dass dafür das Einverständnis des betreffenden Spielers erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Eine regenerative Vollversorgung erfordert dementsprechend eine andere Herangehensweise, um die Versorgungssicherheit jederzeit gewährleisten zu können.

de.wikipedia.org

Der Skywalk, welcher jederzeit zugänglich ist, ragt gut 4 m über den Klippenrand hinaus.

de.wikipedia.org

Präventiv gilt, dass Verträge und sonstige Urkunden so zu verfassen sind, dass sie jederzeit in jeder Rechtsordnung rechtswirksam und durchsetzbar sind.

de.wikipedia.org

Der Herrscher konnte die Belehnung jederzeit erweitern, ändern oder widerrufen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Mauern vermehrte sich das Wild durch Fütterung und Hege stark, so dass jederzeit genügend Jagdbeute verfügbar war.

de.wikipedia.org