Traductions de „przodowi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przodować <‑duje> [pʃodovatɕ] VERBE intr

przodować w czymś

in etw dat an der Spitze stehen [o. liegen]

przodkowy [pʃotkovɨ] ADJ MIN

przodkowy

Stoß-

górnik przodkowy

Oberhauer m

wrzodowy [vʒodovɨ] ADJ MÉD

choroba wrzodowa

Ulkuskrankheit f

choroba wrzodowa

Magengeschwür nt

wrzodowiec <gén ‑wca, plur ‑wcy> [vʒodovjets] SUBST m fam

wrzodowiec

Gastritiskranke(r) mf

leczyć wrzodowców

Gastritiskranke behandeln

przewodowy [pʃevodovɨ] ADJ

1. przewodowy:

przewodowy ELEC, TEC

Leitungs-

napięcie przewodowe

Leitungsspannung f

2. przewodowy MÉD:

przewodowy

Leitungs-

znieczulenie przewodowe

Leitungsanästhesie f

przygodowy [pʃɨgodovɨ] ADJ

przygodowy

Abenteuer-

film przygodowy

Abenteuerfilm m

przekodować VERBE trans INFOR

przekodować

umcodieren

przekodować

umkodieren

przodek <gén ‑dka, plur ‑dkowie> [pʃodek] SUBST m

przodek

Vorfahre(Vorfahrin) m (f)

przychodować <‑duje> [pʃɨxodovatɕ] VERBE trans

przychodować EKON, COMM

Einnahmen verbuchen

przygodowość <gén ‑ści, sans pl > [pʃɨgodovoɕtɕ] SUBST f sout

przygodowość

Abenteuerlichkeit f

przodomózgowie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃodomuzgovje] SUBST nt

przodomózgowie [pʃodomuʒdʒe] SUBST nt < gén ‑ża, plur ‑ża, gén plur ‑ży>:

przodomózgowie ANAT, ANAT

Vorderhirn nt

przodozgięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃodozgjeɲtɕe] SUBST nt ANAT MÉD

przodozgięcie macicy

Anteflexion f der Gebärmutter

przeciwlodowy [pʃetɕivlodovɨ] ADJ

przeciwlodowy

Eisschutz-

przedporodowy [pʃetporodovɨ] ADJ MÉD

przedporodowy

vor der Niederkunft [o. Geburt]

krwotok przedporodowy

Blutung f vor der Geburt

przychodowość <gén ‑ści, sans pl > [pʃɨxodovoɕtɕ] SUBST f EKON

przychodowość

Ertragskraft f

przychodowość

Rentabilität f

przychodowość

Wirtschaftlichkeit f

przyzagrodowy [pʃɨzagrodovɨ] ADJ fam

przyzagrodowy

Hof-

przód <gén przodu, plur przody> [pʃut] SUBST m gén lp

1. przód (przednia część: samochodu, sukni):

przód

Vorderteil m

mieć u kogoś przody fam

von jdm bevorzugt behandelt werden

włożyć coś tył na przód

etw umgekehrt anziehen

z tyłu liceum, z przodu muzeum iron

eine Frau, die jünger erscheinen möchte als sie ist

2. przód (przestrzeń):

[iść] do przodu

nach vorne [gehen]

na przedzie

an der Spitze

na przedzie

vorn

z/do przodu

von/nach vorn[e]

[krok] w przód

[ein Schritt m ] nach vorne [o. vorwärts]

iść z przodu

vorne gehen

iść przodem

voran gehen

usiąść z przodu

sich acc vorne setzen

puścić kogoś przodem

jdn vorgehen lassen

być do przodu fam

etw Schwieriges hinter sich gebracht haben

egzamin mieć do przodu

die Prüfung bestanden [o. geschafft] haben

rodowity [rodovitɨ] ADJ

rodowity

gebürtig

rodowity

geboren

rodowity Ślązak

gebürtiger Schlesier m

wdowi [vdovi] ADJ

wdowi

Witwen-

Idiomes/Tournures:

wdowi grosz

Spargroschen m