Traductions de „späteren“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

spacerek <gén ‑rku, plur ‑rki> [spatserek] SUBST m fam

spacerek dim od spacer

spacerek

[kleiner] Spaziergang m

Voir aussi : spacer

spacer <gén ‑u, plur‑y> [spatser] SUBST m

spacer

Spaziergang m

iść na spacer

einen Spaziergang machen

iść na spacer

spazieren gehen

suterena <gén ‑ny, plur ‑ny> [suterena] SUBST f

suterena

Kellergeschoss nt

suterena

Souterrain nt

teren <gén ‑u, plur ‑y> [teren] SUBST m

1. teren:

teren (obszar: państwa, miasta)

Gebiet nt

teren (budowy, zakładu)

Gelände nt

teren szkoły

Schulgelände nt

teren uprawny

Anbaufläche f

tereny turystyczne

touristisches Gebiet

tereny wystawowe

Ausstellungsgelände nt

tereny pod zabudowę

Bauland nt

na terenie

im Gebiet

uzbroić teren ARCHIT

ein Gelände bautechnisch erschließen

teren dwujęzyczny

zweisprachiges Gebiet

2. teren sans pl fig (dziedzina):

teren

Gebiet nt

teren jego badań to plankton

sein Forschungsgebiet nt ist Plankton

3. teren GÉO:

teren

Gelände nt

tereny zielone

Grünflächen fpl

tereny zielone

Grünanlagen fpl

tereny leśne

Waldflächen fpl

tereny leśne

Waldgebiete ntpl

teren górzysty

bergiges Gelände

rzeźba terenu

Geländebeschaffenheit f

spacer <gén ‑u, plur‑y> [spatser] SUBST m

spacer

Spaziergang m

iść na spacer

einen Spaziergang machen

iść na spacer

spazieren gehen

spamer <gén ‑a, plur ‑erzy> [spamer] SUBST m INFOR

spamer

Spammer(in) m (f)

fulleren <gén ‑u, plur ‑y> [fuleren] SUBST m gén. au pl CHIM

fulleren

Fulleren nt

spadek <gén ‑dku, plur ‑dki> [spadek] SUBST m

1. spadek (nachylenie: drogi, terenu):

spadek

Neigung f

spadek

Gefälle nt

2. spadek (zmniejszenie: cen, konsumpcji, kursów, temperatury):

spadek

Rückgang m

spadek

Sinken nt

nagły spadek cen

Preissturz m

nagły spadek kursów

Kursrutsch m

nagły [i znaczny] spadek kursów

Kurseinbruch m

odnotować spadek

einen Rückgang hinnehmen

spadek kursu

Kursrückgang m

spadek popytu

Nachfragerückgang m

spadek produkcji

Produktionsrückgang m

spadek wartości wskutek starzenia się [materiałów]

Wertminderung f durch Überalterung

utrzymujący się spadek

anhaltender Rückgang

3. spadek JUR:

spadek

Erbe nt

spadek

Erbschaft f

dostać coś w spadku [po kimś]

etw [von jdm] erben

zostawić komuś coś w spadku

jdm etw vererben [o. ein Erbe hinterlassen]

4. spadek LIT:

spadek

Kadenz f

spanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [spaɲe] SUBST nt

1. spanie sans pl:

spanie

Schlafen nt

dzień do pracy, noc do spania prov

der Tag m ist zum Arbeiten, die Nacht f zum Schlafen

2. spanie fam (posłanie):

spanie

Schlafstelle f