Traductions de „zastępowania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zastosowanie SUBST nt

zastosowanie

application

mieć/znajdować zastosowanie w czymś

to have application to sth

możliwy/niemożliwy do zastosowania

applicable/inapplicable

zastępować¹ <perf zastąpić> VERBE trans

1. zastępować (wyręczać):

zastępować kogoś

to act as a substitute for sb

zastępować kogoś

to substitute for sb

2. zastępować (zamieniać):

zastępować coś czymś innym

to replace sth with sth else

zastępować coś czymś innym

to substitute sth with [or by] sth

zastopować

zastopować perf of stopować

Voir aussi : stopować

stopować <perf za- [lub przy-]> VERBE trans

stopować

to stop

postępowanie SUBST nt

1. postępowanie (sposób zachowania):

postępowanie

conduct

2. postępowanie JUR:

postępowanie prawne/sądowe [przeciwko komuś]

legal proceedings [against sb]

postępowanie skargowe

accusatorial procedure

wszcząć/umorzyć/zawiesić postępowanie

to start/remit/suspend proceedings

występowanie SUBST nt

1. występowanie (roślinności):

występowanie

existence

2. występowanie (chorób):

występowanie

occurrence

zabudowania <plur gén -wań> SUBST plur

zabudowania

buildings

zahamowania <plur gén -wań> SUBST plur

zahamowania

inhibition

zahamowania

hang-up

zahamowania związane z brakiem wykształcenia

hang-up about her lack of education

zahamowania seksualne

sexual hang-ups [or inhibitions]

zastępowalność SUBST f sans pl ÉCON

zastępowalność

substitutionality

zastępowy (-wa) SUBST m (f) décl adj

zastępowy (-wa)

patroller

zastępczyni SUBST f

zastępczyni → zastępca

Voir aussi : zastępca

zastępca (-pczyni) SUBST m (f) décl f in sing

zastępca (-pczyni)

deputy

być czyimś zastępcą

to be deputy to sb

zastępca dyrektora

deputy director

następować <perf nastąpić> VERBE intr

1. następować (stąpnąć):

następować na coś

to step/tread on sth

2. następować (pojawiać się kolejno):

następować

to follow [up]

ciąg dalszy nastąpi

to be continued

3. następować (dojść do skutku):

następować

to occur

następować

to ensue

po eksplozji nastąpiła panika

after the explosion panic ensued

powiedział, co następuje...

he said as follows...

powiedział, co następuje...

he said the following...

I . zastosować

zastosować perf of stosować

II . zastosować zastosować się VERBE pron

zastosować się do czegoś

to obey sth

Voir aussi : stosować

I . stosować <perf za-> VERBE trans

stosować

to apply

stosować

to use

stosować przepisy

to follow

stosować przymus wobec kogoś

to put pressure on sb

stosować przymus wobec kogoś

to bring pressure to bear on sb

II . stosować stosować się VERBE pron

1. stosować (przestrzegać):

stosować się do przepisów/wymogów

to comply with the rules/requirements

stosować się do czyjejś rady

to follow sb's advice

2. stosować (mieć zastosowanie):

stosować się do kogoś/czegoś

to apply to sb/sth

stepować VERBE intr

stepować

to tap-dance

zstąpić perf, zstępować VERBE intr

zstąpić

to descend

notowania SUBST

Entrée d'utilisateur

notowania ciągłe ntpl ÉCON COMP

continuous trading