Traductions de „yło“ dans le dictionnaire polonais » français

molo SUBST nt

molo

quai m

I . solo ADJ, ADV

solo

solo

II . solo SUBST nt

solo

solo m

I . halo INTERJ

halo

allô !

II . halo SUBST nt

halo MÉTÉO, PHOTO:

halo

halo m

Idiomes/Tournures:

robić wielkie halo z czegoś

en faire tout un plat de qc

kilo SUBST nt fam

kilo

kilo m

żyto SUBST nt

żyto

seigle m

żywo ADV

1. żywo (energicznie):

żywo

avec vivacité

2. żywo (intensywnie):

żywo interesować się, reagować

vivement

3. żywo RADIO, TV:

na żywo

en direct

I . albo CONJ

albo

ou [bien]

albo on, albo ja

ou c'est lui, ou c'est moi

albo jeden, albo drugi

soit l'un, soit l'autre

proszę mi podać kawę albo herbatę

donnez-moi du café ou [bien] du thé

II . albo PTCL

albo ja wiem?

est-ce que je sais?

I . byle CONJ

1. byle (cel lub skutek):

byle

de façon à

byle

afin de

byle szybciej skończyć

afin de terminer plus vite

2. byle (życzenie):

byle

pour que

byle tylko nie zapomniał

pour qu'il n'oublie pas

II . byle PTCL

1. byle (jakikolwiek):

byle co

n'importe quoi

byle kto

n'importe qui

nie byle kto

pas n'importe qui

byle gdzie

n'importe où

byle jaki

n'importe lequel

ona płacze z byle powodu

elle pleure pour un rien

2. byle (złej jakości):

byle jaki

de mauvaise qualité

byle jak

n'importe comment

tyle PRON

1. tyle (pewna ilość):

tyle

tant

tyle

autant

tyle kobiet/dzieci

tant de femmes/d'enfants

drugie tyle nam brakuje

il nous manque encore une fois autant

2. tyle (mnóstwo):

mam tyle pracy!

j'ai tant/autant de travail !

3. tyle (stopień nasilenia):

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

il a encore tant de force qu'il peux marcher tout seul

tyle co nic

presque rien