portugais » anglais

quebra [ˈkɛbɾa] SUBST f

1. quebra (ruptura):

quebra
break
o juiz concedeu a quebra de sigilo bancário
the judge granted access to bank records

2. quebra (redução):

quebra
fall
houve uma quebra na produção
there was a fall in production

3. quebra COMM (falência):

quebra
bankruptcy

4. quebra (transgressão):

quebra do protocolo
breach of protocol

5. quebra SPORT:

quebra de serviço
service break

quebra-quebra [ˈkɛbɾa-ˈkɛbɾa] SUBST m

quebra-cabeça [ˈkɛbɾa-kaˈbesa] SUBST m

quebra-galho [ˈkɛbɾa-ˈgaʎu] SUBST m fam

quebra-gelos [ˈkɛbɾa-ˈʒelu] SUBST m MAR

quebra-mar <quebra-mares> [ˈkɛbɾa-ˈmar] SUBST m

quebra-molas [ˈkɛbɾa-ˈmɔlas] SUBST m inv fam

quebra-nozes [ˈkɛbɾa-ˈnɔzis] SUBST m sans pl

quebra-pau [ˈkebɾa-ˈpaw] SUBST m fam

quebra-vento [ˈkɛbɾa-ˈvɛjtu] SUBST m (de automóvel)

Expressions couramment utilisées avec quebra

quebra do protocolo
breach of protocol
quebra de serviço
service break
houve uma quebra na produção
there was a fall in production
vaso ruim não quebra fácil prov
a creaking door hangs long on its hinges prov
o juiz concedeu a quebra de sigilo bancário
the judge granted access to bank records
venceu a competição e de quebra levou uma bolada de dinheiro
he won the competition and a pile of money to boot

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "quebra" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires