Traductions de „ésa“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

ése, ésa, eso <ésos, -as> PRON dém

ése → ese, → esa, → eso

Voir aussi : ese , ese , ese

ese, esa, eso [ˈese, ˈesa, ˈeso] <esos, -as> PRON dém

ese

esse(-a)

llegaré a eso de las doce

chegarei por volta das doze

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

estava trabalhando, nisso tocaram a campainha

¡no me vengas con esas!

não me venha com essa!

eso mismo te acabo de decir

isso mesmo que acabo de dizer

no es eso

não é isso

por eso (mismo)

por isso (mesmo)

¿y eso?

e isso?

¿y eso qué?

e daí?

¡eso sí que no!

isso é que não!

ese (-a) <esos, -as> [ˈese, -a] ADJ

ese (-a)

esse(-a)

ese [ˈese] SUBST f

ese

esse m

hacer eses fam

fazer ziguezagues

ese, esa, eso [ˈese, ˈesa, ˈeso] <esos, -as> PRON dém

ese

esse(-a)

llegaré a eso de las doce

chegarei por volta das doze

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

estava trabalhando, nisso tocaram a campainha

¡no me vengas con esas!

não me venha com essa!

eso mismo te acabo de decir

isso mesmo que acabo de dizer

no es eso

não é isso

por eso (mismo)

por isso (mesmo)

¿y eso?

e isso?

¿y eso qué?

e daí?

¡eso sí que no!

isso é que não!

esa(s) [ˈesa(s)] ADJ PRON dém

esa(s) → ese, → esa

Voir aussi : ese , ese , ese

ese, esa, eso [ˈese, ˈesa, ˈeso] <esos, -as> PRON dém

ese

esse(-a)

llegaré a eso de las doce

chegarei por volta das doze

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

estava trabalhando, nisso tocaram a campainha

¡no me vengas con esas!

não me venha com essa!

eso mismo te acabo de decir

isso mesmo que acabo de dizer

no es eso

não é isso

por eso (mismo)

por isso (mesmo)

¿y eso?

e isso?

¿y eso qué?

e daí?

¡eso sí que no!

isso é que não!

ese (-a) <esos, -as> [ˈese, -a] ADJ

ese (-a)

esse(-a)

ese [ˈese] SUBST f

ese

esse m

hacer eses fam

fazer ziguezagues

ésa(s) [ˈesa(s)] PRON dém

ésa(s) → ése

Voir aussi : ese , ese , ese

ese, esa, eso [ˈese, ˈesa, ˈeso] <esos, -as> PRON dém

ese

esse(-a)

llegaré a eso de las doce

chegarei por volta das doze

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

estava trabalhando, nisso tocaram a campainha

¡no me vengas con esas!

não me venha com essa!

eso mismo te acabo de decir

isso mesmo que acabo de dizer

no es eso

não é isso

por eso (mismo)

por isso (mesmo)

¿y eso?

e isso?

¿y eso qué?

e daí?

¡eso sí que no!

isso é que não!

ese (-a) <esos, -as> [ˈese, -a] ADJ

ese (-a)

esse(-a)

ese [ˈese] SUBST f

ese

esse m

hacer eses fam

fazer ziguezagues

ese [ˈese] SUBST f

ese

esse m

hacer eses fam

fazer ziguezagues

ese (-a) <esos, -as> [ˈese, -a] ADJ

ese (-a)

esse(-a)

Expressions couramment utilisées avec ésa

¡no caerá esa breva! fig

não terei essa sorte!

esa blusa te está bien

essa blusa lhe cai bem

¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?

quando te veio essa ideia à mente?

ésa es la misma historia de siempre

essa é a mesma história de sempre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ésa es la razón por la que debes maximizar tus interrupciones.

www.marindelafuente.com.ar

Ésa es la escala de un átomo: una diezmillonésima de milímetro.

fierasysabandijas.galeon.com

El santo siempre oculta su santidad; ésa es una regla invariable.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Ésa es la definición teórica de blog; hablando más vulgarmente es un diario que bien puede tener fines profesionales, personales o temáticos.

unaxuna.wordpress.com

Ése es el pueblo que una mujer ganó al borde de la muerte y ésa es su metáfora y su inmolación.

mimalapalabrahn.blogspot.com

Pero ésa es solo una visión caricaturesca, aunque no por ello menos cotidiana.

muletillas-mendo.blogspot.com

Acotó que en ésa época aún no se hablaba de la siembra directa, sino que eran años de mezclas de herbicidas, arado, rastra y escardillo.

www.campolitoral.com.ar

De inmediato le hacen saber que sí, que la palabra es ésa y se pronuncia así, que dijo bien, que no se equivocó para nada.

www.escritoresdelmundo.com

Hay una manera más elegante que ésa de atenuar las verba improba.

santiagonzalez.wordpress.com

Los propios concertacionistas que crearon franquicias como ésa las denominan ahora elusión tributaria y proponen suprimir las en una futura reforma tributaria.

blogdehermogenes.blogspot.com