Traductions de „pl“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

pool [ˈpuw] SUBST m

pool

pool m

pool de empresas

pool de empresas

prol <-óis> [ˈpɾɔw, ˈpɾɔis] SUBST m

em prol de

en pro de

pala [ˈpala] SUBST f

1. pala (de boné):

pala

visera f

2. pala (no automóvel):

pala

parasol m

3. pala (de sapato, carteira):

pala

lengüeta f

4. pala (para burro, cavalo):

pala

anteojeras f plur

5. pala (vestuário):

pala

solapa f

pela [ˈpela]

pela = por + a, por

Voir aussi : por

por [pur] PRÉP

1. por (local):

por

por

por dentro/fora

por dentro/fuera

por terra/mar

por tierra/mar

passear pela cidade

pasear por la ciudad

2. por (temporal; durante):

por

por

pelo dia 20 de maio

en torno al día 20 de mayo

lá pelas 3 horas da tarde

hacia las tres de la tarde

pela manhã

por la mañana

pela noitinha

al anochecer

por dois anos

por dos años

por enquanto

por ahora

por hoje

por hoy

por pouco tempo

por poco tiempo

por vezes

a veces

3. por (preço, distribuição):

por

por

comprei este livro por 20 reais

compré este libro por 20 reales

10 reais por pessoa [ou cabeça]

10 reales por persona [o cabeza]

10 metros por segundo

10 metros por segundo

20 por cento

20 por ciento

4. por (motivo):

por

por

por acaso

por casualidad

por exemplo

por ejemplo

por isso

por eso

por necessidade/doença

por necesidad/enfermedad

ela fez isso por mim/você

hizo eso por mí/ti

por mim, o assunto está encerrado

por mí, este asunto está acabado

5. por (pessoa):

por

por

este quadro foi pintado por mim/você

este cuadro fue pintado por mí/ti

6. por MATH:

por

por

dividir por dez

dividir entre diez

multiplicar por dez

multiplicar por diez

7. por (modo):

por

por

por escrito

por escrito

por medida

a medida

por via aérea (correio)

por vía aérea

um por um

uno por uno

8. por (troca):

por

por

trocar um livro por um quadro

cambiar un libro por un cuadro

9. por (concessivo):

por

por

por (mais) fácil que pareça

por más fácil que parezca

10. por + infin:

isso (ainda) está por fazer +inf

todavía hay que hacer eso

isso (ainda) está por dizer

todavía no se ha dicho eso

11. por (para):

ter amizade por alguém

ser amigo de alguien

ter carinho por alguém

sentir cariño por alguien

torcer por alguém/um time

ser hincha de alguien/un equipo

pele [ˈpɛʎi] SUBST f

pele

piel f

pele de galinha

piel de gallina

casaco de peles

abrigo de piel

arriscar/salvar a pele fam

jugarse/salvar la piel

cair na pele de alguém fam

burlarse de alguien

sentir a. c. na própria pele

sentir algo en carne propia

ser só pele e osso

estar en los huesos

tirar a pele de alguém

explotar a alguien

eu não queria estar na sua pele

no me gustaría estar en su pellejo

pelo¹ [ˈpelu]

pelo = por + o, por

Voir aussi : por

por [pur] PRÉP

1. por (local):

por

por

por dentro/fora

por dentro/fuera

por terra/mar

por tierra/mar

passear pela cidade

pasear por la ciudad

2. por (temporal; durante):

por

por

pelo dia 20 de maio

en torno al día 20 de mayo

lá pelas 3 horas da tarde

hacia las tres de la tarde

pela manhã

por la mañana

pela noitinha

al anochecer

por dois anos

por dos años

por enquanto

por ahora

por hoje

por hoy

por pouco tempo

por poco tiempo

por vezes

a veces

3. por (preço, distribuição):

por

por

comprei este livro por 20 reais

compré este libro por 20 reales

10 reais por pessoa [ou cabeça]

10 reales por persona [o cabeza]

10 metros por segundo

10 metros por segundo

20 por cento

20 por ciento

4. por (motivo):

por

por

por acaso

por casualidad

por exemplo

por ejemplo

por isso

por eso

por necessidade/doença

por necesidad/enfermedad

ela fez isso por mim/você

hizo eso por mí/ti

por mim, o assunto está encerrado

por mí, este asunto está acabado

5. por (pessoa):

por

por

este quadro foi pintado por mim/você

este cuadro fue pintado por mí/ti

6. por MATH:

por

por

dividir por dez

dividir entre diez

multiplicar por dez

multiplicar por diez

7. por (modo):

por

por

por escrito

por escrito

por medida

a medida

por via aérea (correio)

por vía aérea

um por um

uno por uno

8. por (troca):

por

por

trocar um livro por um quadro

cambiar un libro por un cuadro

9. por (concessivo):

por

por

por (mais) fácil que pareça

por más fácil que parezca

10. por + infin:

isso (ainda) está por fazer +inf

todavía hay que hacer eso

isso (ainda) está por dizer

todavía no se ha dicho eso

11. por (para):

ter amizade por alguém

ser amigo de alguien

ter carinho por alguém

sentir cariño por alguien

torcer por alguém/um time

ser hincha de alguien/un equipo

pila [ˈpila] SUBST m ou f fam (dinheiro)

pila

cuca f

polo [ˈpɔlu] SUBST m

1. polo:

polo PHYS, GÉO, SPORT

polo m

polo aquático

waterpolo m

polo magnético

polo magnético

polo negativo

polo negativo

Polo Norte

Polo Norte

polo positivo

polo positivo

Polo Sul

Polo Sur

2. polo (assunto):

polo

extremo m

passar de um polo a outro

pasar de un extremo a otro

3. polo (camisa):

polo

polo m

pulo [ˈpulu] SUBST m

pulo

salto m

dar um pulo a fam

pasar por

ir em dois pulos

ir rápidamente

vou dar um pulo no banco/na sua casa

voy a pasar por el banco/por su casa