Expressions couramment utilisées avec wird

es wird gemunkelt, dass ...
погова́ривают, что ...
um Antwort wird gebeten
про́сим отве́тить [oder присла́ть отве́т]
er wird langsam lästig
он начина́ет мне надоеда́ть
es wird wieder gut
всë образу́ется
hier wird nicht geraucht!
здесь кури́ть запреща́ется !
das wird sie freuen!
э́то её обра́дует!
bald wird es dunkel
ско́ро стемне́ет
da wird er weich
э́то его́ сла́бое ме́сто
wird schon schief gehen! iron fam
всë бу́дет в поря́дке!
das Essen wird kalt
еда́ осты́нет
wessen wird sie beschuldigt?
в ч...м еë обвиня́ют?
es wird böse enden
э́то пло́хо ко́нчится
jdm wird etw zuteil
кому́-ли́бо дано́ что-ли́бо
der Kaffee wird knapp
ко́фе зака́нчивается
er wird nicht versetzt
его́ не переведу́т
das wird sich finden
всё образу́ется
es wird langsam Zeit, dass ...
пора́ уже́ ...
heute wird im Theater ... gespielt
сего́дня в теа́тре идёт ...
es wird dunkel
темне́ет
daraus wird nichts
из э́того ничего́ не вы́йдет

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.
de.wikipedia.org
Als Ergebnis der Farberkennung wird meist die Farbnummer oder Farbbezeichnung der im Gerät hinterlegten Farbe ausgegeben.
de.wikipedia.org
Dieser Konflikt wird zumeist durch das Herausdrehen dieser Volute um 45 Grad ausgeglichen.
de.wikipedia.org
Im Falle der mehr oder minder legalen Übernahme eines Domänennamens wird dies auch als Domaingrabbing bezeichnet.
de.wikipedia.org
Vanadium(IV)-chlorid wird durch Chlorierung von Vanadium bei etwa 300–350 °C gewonnen.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Bezieher von Mikrokrediten wird weltweit auf 150 bis 200 Millionen geschätzt.
de.wikipedia.org
Der Altar wird während des Umschreitens mit einfachen Zügen beweihräuchert.
de.wikipedia.org
Als er wieder entlassen wird, führt er ein sexuell enthaltsames Leben und arbeitet in einem Obstgarten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wird" dans d'autres langues

"wird" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires