Traductions de „ста́туса“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ста́тус <-а> SUBST m JUR

ста́тус

status

специа́льный ста́тус

special status

получи́ть ста́тус кого́л.

be granted [or awarded] the status of

име́ть дипломати́ческий ста́тус

enjoy [or have] diplomatic status

ста́ту|я <-и> SUBST f

ста́туя

statue

стати́ст <-а> SUBST m

стати́ст

extra (player)

ста́тик|а <-и> SUBST f TEC, PHYS

ста́тика

statics

ста́|ться <-нется> perf VERBE impers

ста́ться

happen to

ста́ться

become of

мо́жет ста́ться

(may) be

стан|ови́ться <-овлю́сь, -о́вишься> imperf, стать perf VERBE pron

1. станови́ться (де́латься):

станови́ться

become

станови́ться

get

станови́ться

grow

ста́ло хо́лодно/темно́

it got cold/grew dark

мне стано́вится жа́рко

I'm getting hot

дни стано́вятся заме́тно коро́че

days are growing distinctly shorter

стать учи́телем

become a teacher

во что бы то ни ста́ло

at any price

во что бы то ни ста́ло

at all costs

во что бы то ни ста́ло

by all means

2. станови́ться (останови́ться):

станови́ться

stop

часы́ ста́ли

the watch stopped

3. станови́ться (встава́ть, занима́ть ме́сто):

станови́ться

stand

станови́ться

take one's stand

станови́ться ла́герем

encamp

станови́ться в о́чередь

queue up

станови́ться в о́чередь

stand in a queue

не ста́ло де́нег/сил

have no more money/energy left

ста́ло быть (зна́чит)

so

ста́тор <-а> SUBST m TEC

ста́тор

stator

стать|я́ <-и́> SUBST f

1. статья́ LIT:

статья́

article

передова́я статья́

leading article

написа́ть статью́

write an article

сократи́ть статью́

reduce an article

статья́ озагла́влена

article is headed

2. статья́ ÉCON, JUR:

статья́

paragraph

статья́

clause

статья́ бала́нса

balance item

расхо́дная статья́

item of expenditure

доба́вить статью́ к законопрое́кту

tack a clause to a bill

слова́рная статья́

dictionary entry

э́то осо́бая статья́

that is another matter

ста́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

ста́тный

stately

ста́тный

well-built

ста́вк|а <-и> SUBST f

1. ста́вка (в игре́):

ста́вка

stake

2. ста́вка:

ста́вка (тари́фа)

rate

ста́вка (тари́фа)

wage

ста́вка (окла́д)

salary

ста́вка на что-ли́бо

reliance on sth

ста́вка за́работной пла́ты

rate of wages

ста́вка налогообложе́ния

tax(able) rate

ста́вка переучёта

rediscount rate

ста́вка тамо́женной по́шлины

duty rate

учётная ста́вка ба́нка

bank-rate

3. ста́вка MILIT:

ста́вка

headquarters

о́чная ста́вка JUR

confrontation

о́чная ста́вка JUR

cross-examination

ста́чк|а <-и> SUBST f

ста́чка

strike

устра́ивать ста́чку

go on strike