Traductions de „boil“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . boil [bɔɪl] VERBE intr, trans

boil

вари́ться

boil

кипяти́ться

boil

вари́ть

boil

кипяти́ть

II . boil [bɔɪl] SUBST

1. boil no plur:

to bring sth to the boil

доводи́ть что-ли́бо до кипе́ния

to be on the boil

кипе́ть

to be on the boil

бурли́ть

to be on the boil person

быть взволно́ванным [или возбуждённым]

to go off the boil

теря́ть интере́с

2. boil MÉD:

boil

нары́в m

boil away VERBE intr

boil away

выкипа́ть

I . boil down VERBE intr

boil down

выпа́риваться

boil down

сгуща́ться

II . boil down VERBE trans

boil down

ува́ривать

boil down

сгуща́ть выпа́риванием

boil over VERBE intr

1. boil over gastr:

boil over

убега́ть

boil over

выкипа́ть

2. boil over:

boil over person

кипе́ть от негодова́ния

boil over situation

выходи́ть из-под контро́ля

boil up VERBE trans

boil up

назрева́ть

boil up

достига́ть опа́сного у́ровня

boil down to VERBE intr fig

boil down to

своди́ться к чему́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec boil

to be on the boil

кипе́ть

to go off the boil

теря́ть интере́с

it made my blood boil

от э́того у меня́ кровь закипе́ла

to bring sth to the boil

доводи́ть что-ли́бо до кипе́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It will all boil down to the proper implementation that would be fair to all sectors of society.

entertainment.inquirer.net

Once it is at a rolling boil, so the entire surface is bubbling vigorously, draw off the heat.

www.telegraph.co.uk

Looking at the two strikers, it could boil down to which nation will progress further and therefore give them more chances to net.

www.goal.com

The boil is a mesh bag (formerly cheesecloth) containing spices, including mustard seed, coriander seeds, allspice, bay leaf, and black pepper.

en.wikipedia.org

It's also very counterintuitive to boil down something so personal, something that requires privacy.

www.tribute.ca

Place the water, caster sugar and golden syrup in a saucepan, bring slowly to the boil.

www.stuff.co.nz

Bring to the boil, stirring constantly to dissolve the caster sugar.

www.independent.ie

How do you boil down 600-odd ideas for improving a dwindling strip of shops?

www.sheppnews.com.au

Electronic coffee makers boil the water and brew the infusion with little human assistance and sometimes according to a timer.

en.wikipedia.org

I don't know how that's going to boil down but people have no idea about the support.

www.thestar.com