Traductions de „Legenden“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

legendár|en <-na, -no> ADJ

legendaren

legendär

legendárni film

legendärer Film

legénd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. legenda (del zemljevida):

legenda

Zeichenerklärung f

legenda

Legende f

2. legenda fig (izjemen človek):

legenda

Legende f

legénda slovenskega alpinizma

die Legende des slowenischen Alpinismus

3. legenda LIT:

legenda

Legende f

po legéndi je sv. Jurij premagal zmaja

nach der Legende besiegte der heilige Georg den Drachen

legendárno ADV

legendarno

legendär

bil je legendárno skromen

er war legendär bescheiden

sekúnd|en <-na, -no> ADJ

sekúndno lepilo

Sekundenkleber m

sekúndni kazalec

Sekundenzeiger m

legál|en <-na, -no> ADJ

legalen

gesetzmäßig

legalen

legal

legálna droga

legale Droge

po legálni poti

auf legalem Weg

pretendènt (pretendêntka) <pretendênta, pretendênta, pretendênti> SUBST m (f)

pretendent (pretendêntka)

Anwärter(in) m (f)

pretendent (pretendêntka)

Prätendent(in) m (f)

pretendènt za predsednika

Prätendent für den Präsidenten

tendénč|en <-na, -no> ADJ

tendenčen

tendenziell

legitím|en <-na, -no> ADJ

1. legitimen (zakonit):

legitimen

rechtmäßig

legitimen

legitim

to je moja legitímna pravica

das ist mein legitimes Recht

2. legitimen (zakonski):

legitimen

ehelich

legitimen

legitim

njegov legitímni sin

sein legitimer Sohn

dividénd|en <-na, -no> ADJ FIN

dividéndni papirji

Dividendenpapiere

kománd|en <-na, -no> ADJ

1. komanden TEC:

komándna miza

Schaltpult nt

komándna miza

Steuerpult nt

2. komanden MAR:

komándni most

Kommandobrücke f

3. komanden AVIAT:

komándni stolp

Kontrollturm m

legván <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

legvan

Leguan m