Traductions de „Muster“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Muster <-s, -> SUBST nt

1. Muster (Vorlage, Handarbeitsmuster):

Muster

vzorec m

Muster

model m

Muster entnehmen

jemati vzorce

2. Muster (Vorbild):

Muster

vzor m

Muster

zgled m

er ist das Muster eines Ehemannes

(on) je vzor moža

sie ist ein Muster an Güte

(ona) je vzor dobrote

Expressions couramment utilisées avec Muster

Muster entnehmen

jemati vzorce

er ist das Muster eines Ehemannes

(on) je vzor moža

sie ist ein Muster an Güte

(ona) je vzor dobrote

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rücken hat eine bräunliche Farbe, von der sich ein unregelmäßiges Muster abhebt.

de.wikipedia.org

Das einmal etablierte und offenbar als bewährt angesehene Muster wurde immer wieder angewandt.

de.wikipedia.org

Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Land-Gendarmerie übernahm 1846 die grünen Waffenröcke und Pickelhauben nach preußischem Muster.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf bilden sensorische Papillen des Seitenliniensystems auffällige Muster.

de.wikipedia.org

Bevorzugt werden allgemein Pastellfarben, höchstens mit unauffälligem Muster.

de.wikipedia.org

Dieses zufällig wirkende Muster ist innerhalb der Art erstaunlich konstant.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse zeigt für gewöhnlich ein dichtes Muster von senkrecht angeordneten Punkten, die oft auch miteinander zu senkrechten Bändern verschmolzen sind.

de.wikipedia.org

Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.

de.wikipedia.org

Die Gewölberippen waren ursprünglich weiß mit rotbrauner Bemalung, wobei jede Rippe ein anderes Muster trug.

de.wikipedia.org