Traductions de „prepeči“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

presé|či <-žem; presegel> perf VERBE trans

preseči perf od presegati:

Voir aussi : preségati

preséga|ti <-m; presegal> imperf VERBE trans

1. presegati (mejo):

presegati

überschreiten

presegati

übersteigen

preségati pričakovanja

die Hoffnungen übersteigen

2. presegati (biti boljši):

presegati

übertreffen

presegati

überflügeln

preségati sodelavce v učinkovitosti

die Mitarbeiter an der Leistungsfähigkeit übertreffen

I . pretê|či <-čem; pretékel> perf VERBE intr (miniti)

preteči

vergehen

preteči

verstreichen littér

eno leto je pretêklo

ein Jahr ist vergangen

II . pretê|či <-čem; pretékel> perf VERBE trans

preteči

durchlaufen

pretêči razdaljo

eine Strecke durchlaufen

prisé|či <-žem; prisegel> VERBE

priseči perf od prisegati:

Voir aussi : priségati

priséga|ti <-m; prisegal> imperf VERBE intr

prisegati

(be)schwören

prisegati

beeiden

prisegati (zaprisegati)

vereidigen

priségati na tradicijo fig

auf Tradition schwören

pritêč|i <-em; pritékel> perf VERBE intr

1. priteči perf od pritekati:

2. priteči (človek):

priteči

herbeieilen

priteči

angerannt kommen

pritêči naproti

eilends entgegenkommen

3. priteči SPORT (na cilj):

priteči

einlaufen

Voir aussi : pritékati

pritéka|ti <-m; pritekal> imperf VERBE intr (tekočina, zrak)

pritekati

einfließen

pritekati

hereinströmen

popêč|i <-em; popékel> perf VERBE trans CULIN

popeči

anbraten

popêči zrezke

die Schnitzel anbraten

premô|či <premórem; premógel> imperf VERBE trans

premoči

vermögen

premoči (posedovati)

besitzen

(on) premôre dva avtomobila

er besitzt zwei Autos

premôgel je dovolj poguma, da ...

er vermochte genug Mut, um ...